1 00:00:00,001 --> 00:00:02,559 [Dulcie] Deci, ultima dată l-ai văzut pe Don a fost duminica seara. 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,400 La ce oră ați plecat toți din cârciumă? 3 00:00:05,320 --> 00:00:08,960 Știu că știi ce naiba sa întâmplat duminica seara. 4 00:00:08,961 --> 00:00:11,799 Nu am văzut nimic referitoare la Don Darrell, Edwina. 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,599 Daca nu ne spui de ce ai fost afară la donga, 6 00:00:13,600 --> 00:00:14,959 atunci va trebui doar să ghicim. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,039 Am fost acolo pentru că căutam banii. 8 00:00:17,040 --> 00:00:20,040 De ce i-ai dat lui Don Darrell 300.000 de dolari? 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,720 Este să-l cumpăr pe King, cel mai mare crocodiș în Teritoriu. 10 00:00:22,800 --> 00:00:24,720 Este drona aia hovercunt! 11 00:00:24,721 --> 00:00:26,719 -Eddie! Eddie, lasă! -Hei! Așteaptă! 12 00:00:26,720 --> 00:00:27,920 Nu, știe chestii. 13 00:00:28,000 --> 00:00:29,050 [Miki] Hei- 14 00:00:29,080 --> 00:00:30,480 Oi! 15 00:00:30,560 --> 00:00:32,680 Am doborât hovercunt! 16 00:00:32,759 --> 00:00:34,400 Știu unde este. 17 00:00:34,480 --> 00:00:35,800 Este aproape de donga lui Don. 18 00:00:35,880 --> 00:00:37,280 Acesta este debarcaderul lui. 19 00:00:37,360 --> 00:00:39,000 G'day, G'day. 20 00:00:39,080 --> 00:00:43,080 Jason, am nevoie și de locul tău pentru duminica trecuta seara. 21 00:00:43,081 --> 00:00:44,519 Mă bucur să te cunosc, Dulcie. 22 00:00:44,520 --> 00:00:46,440 Hei, cu adevărat special. BINE. Ai grijă. 23 00:00:50,680 --> 00:00:52,880 [Telefonul sună] 24 00:00:52,881 --> 00:00:56,999 Mai era cineva afară la donga lui Don, 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,840 târând trupul lui Don pe debarcader. 26 00:00:58,920 --> 00:01:00,550 [Dulcie] Poți să spui cine este? 27 00:01:00,600 --> 00:01:02,400 [Eddie] Chomp, din Land of Crocs. 28 00:01:02,480 --> 00:01:03,880 El este ucigașul nostru. 29 00:01:03,960 --> 00:01:05,800 Collins? Collins, mai ești acolo? 30 00:01:06,920 --> 00:01:09,720 Ce naiba? 31 00:01:09,800 --> 00:01:10,850 Vai! 32 00:01:10,880 --> 00:01:11,930 [respiră greu] 33 00:01:22,400 --> 00:01:25,760 Înapoi! Spate! Ridică-te de acolo, scrotul mare! 34 00:01:29,480 --> 00:01:31,520 Am intrat și eu aici din întâmplare odată. 35 00:01:31,600 --> 00:01:34,039 Big Fella aproape că m-a luat de braț. 36 00:01:34,120 --> 00:01:35,880 Ieșirea angajatului este pe dreapta. 37 00:01:35,960 --> 00:01:38,080 Nu-ți face griji, vei înțelege. 38 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Eu sunt Roisin. 39 00:01:39,759 --> 00:01:41,800 Acesta este primul tău schimb? 40 00:01:41,880 --> 00:01:43,800 Haide, ieșirea e pe aici. 41 00:01:43,801 --> 00:01:45,239 Uită-te la găleata aia pentru carne. 42 00:01:45,240 --> 00:01:46,290 [ zgomot ] 43 00:01:46,381 --> 00:01:49,799 [mormăie Dulcie] 38 de grade la 1 dimineața. 44 00:01:49,800 --> 00:01:52,479 reptile de 5 m. Gângări sadiști, invizibili. 45 00:01:52,560 --> 00:01:54,520 Doar că nu este nevoie. 46 00:01:54,600 --> 00:01:56,520 -[clopotnițe] -Oh! Agh! 47 00:01:58,080 --> 00:02:00,720 [expiră, oftă] 48 00:02:03,280 --> 00:02:04,400 [mormăie încet] 49 00:02:04,480 --> 00:02:06,320 [Șoptește] Ușă zguduită. 50 00:02:06,400 --> 00:02:08,880 Bum. Vagabond! 51 00:02:13,960 --> 00:02:15,440 [Cath] Îmi pare rău, sexy. 52 00:02:15,520 --> 00:02:17,920 Am uitat să-ți spun că am spart ușa. 53 00:02:18,000 --> 00:02:20,079 Un copil drăguț pe nume Mav o va repara. 54 00:02:24,000 --> 00:02:25,960 Cum a fost ziua ta, iubire? 55 00:02:28,440 --> 00:02:29,960 Bun. 56 00:02:30,040 --> 00:02:32,720 [melodia tematică joacă] 57 00:02:51,191 --> 00:02:55,119 [Carne de vită la radio] Ei bine, Skid, este unul abur 58 00:02:55,120 --> 00:02:56,880 astăzi, aici, în Top End. 59 00:02:56,881 --> 00:02:59,119 Și în știrile pentru rucsac, Task Force Hammare- 60 00:02:59,120 --> 00:03:01,200 -[Alunecare] Hammare? -[Vită] 61 00:03:01,280 --> 00:03:03,280 Au făcut ping-pong de la Bing Bong, 62 00:03:03,281 --> 00:03:05,599 încă în căutare pentru rucsacii suedezi 63 00:03:05,600 --> 00:03:09,279 care au fost văzute ultima dată într-un alb tracţiune integrală la Crossley's Crossing. 64 00:03:09,280 --> 00:03:12,279 [Derapați] Și veți fi supărați, oameni buni, dacă ratați să prindeți unul mare 65 00:03:12,280 --> 00:03:14,480 la Big Barra Bashnanza a lui Jason Wade 66 00:03:14,560 --> 00:03:16,960 care începe astăzi în râul Dirks. 67 00:03:16,961 --> 00:03:19,719 -[Mary] Ești sigură ar trebui să o facem aici, Lynn? -[locuind] 68 00:03:19,720 --> 00:03:21,919 [Lynn] Da, asta este gazonul curcanului. 69 00:03:21,920 --> 00:03:23,280 Toată lumea se îndepărtează. 70 00:03:23,360 --> 00:03:24,960 Ne vom instala înăuntru. [mormai] 71 00:03:25,040 --> 00:03:26,600 [locuitul continuă] 72 00:03:26,680 --> 00:03:28,480 Ce este bătaia aia nenorocită? 73 00:03:28,560 --> 00:03:30,640 [locuitul continuă] 74 00:03:38,960 --> 00:03:40,340 Eddie, hai să ne înțelegem. 75 00:03:40,400 --> 00:03:41,840 Haide. uh- 76 00:03:46,200 --> 00:03:47,360 Eddie! 77 00:03:47,361 --> 00:03:50,119 -[locuind] -[Mary] Cred că vine de aici. 78 00:03:50,120 --> 00:03:52,920 [locuitul continuă] 79 00:03:53,000 --> 00:03:54,570 Ea vine din camera rece. 80 00:03:54,571 --> 00:03:56,119 Ce este? Este o perie înfiptă în- 81 00:03:56,120 --> 00:03:57,639 -[amândoi strigă] -[Mary] La naiba! 82 00:03:57,640 --> 00:04:00,239 - Deschide! Haide! -[Lynn] Ce cauți acolo? 83 00:04:00,240 --> 00:04:01,919 [Eddie] Îmi îngheț clapele aici. 84 00:04:01,920 --> 00:04:04,279 [Mary] Oh, Doamne, ai fi fost în camera răcoroasă toată noaptea? 85 00:04:04,280 --> 00:04:07,439 - [Lynn] Sunt trei grade acolo. -Ceea ce faceți voi doi este bolnav. 86 00:04:07,440 --> 00:04:09,440 Crocodilii sunt o specie protejată. 87 00:04:09,441 --> 00:04:11,239 Au fost prin preajmă de când dinozaurii, bine? 88 00:04:11,240 --> 00:04:14,199 Au stat cu Triceratops și naibii le vinzi ca gustări la bar. 89 00:04:14,200 --> 00:04:17,040 -Sunt foarte dezamăgit. -Oh! a lui Dungalaba 90 00:04:17,041 --> 00:04:19,398 Mai degrabă l-aș găti pe Roger, și el știe asta, nu? 91 00:04:19,399 --> 00:04:21,958 Da! Cineva trebuie să aibă i-a furișat acolo când bingo era deschis. 92 00:04:21,959 --> 00:04:24,080 Oh, da, „cineva”? Ai fost cineva tu? 93 00:04:24,160 --> 00:04:26,210 - Sau tu? Tu ai fost? -O, nebun cu adevărat! 94 00:04:26,240 --> 00:04:29,920 Nu știm cine le-a pus acolo. Camerele de securitate sunt împușcate. 95 00:04:30,000 --> 00:04:31,520 Nenorocitul ăla mic. 96 00:04:31,521 --> 00:04:36,239 Corect, voi doi, lăsați crocoșii ăia unde ei sunt, peste alcopops, OK? 97 00:04:36,240 --> 00:04:38,200 Se întâmplă o chestie dusă acolo. 98 00:04:43,120 --> 00:04:46,640 Oh, burta asta e tare. E blocat, Abs. 99 00:04:46,720 --> 00:04:49,120 Caca lui este aliniată ca mașinile Matchbox. 100 00:04:49,200 --> 00:04:50,760 -[Dulcie] Bună, iubire. -Bună, sexy. 101 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 - L-ai văzut pe Eddie? -Nu. 102 00:04:52,281 --> 00:04:54,759 -Abby, cum ai mers cu degetul de la picior? - Nu e bine, doamnă. 103 00:04:54,760 --> 00:04:56,560 Anusul lui este închis, Abs. 104 00:04:56,640 --> 00:04:59,230 E ciudat, parcă o ține intenționat. 105 00:04:59,231 --> 00:05:01,119 Vino cu mine, Am niște oțet de mere. 106 00:05:01,120 --> 00:05:03,679 - O să facă degetul ăla mort rachetă chiar din el. -BINE. 107 00:05:03,680 --> 00:05:05,640 - Acum, cum e viața ta sexuală? -Hm... 108 00:05:05,720 --> 00:05:07,920 - Collins! -Hei, unde ai fost? 109 00:05:08,000 --> 00:05:09,860 Am fost închis în camera răcoroasă toată noaptea. 110 00:05:09,861 --> 00:05:11,799 -Ce? -Pubisul meu are hipotermie. 111 00:05:11,800 --> 00:05:14,159 Au fuzionat împreună ca fidea instant. Auzi asta? 112 00:05:14,160 --> 00:05:15,999 -Nu, nu scoate sunetul. -Pot să spargă asta. 113 00:05:16,000 --> 00:05:17,440 Nu ai observat că am plecat? 114 00:05:17,441 --> 00:05:20,519 -Te-am văzut dormind în colțul tău, Eddie. -A fost o grămadă de pantaloni scurți! 115 00:05:20,520 --> 00:05:22,920 Corect, bine mirosul era exact la fel. 116 00:05:23,000 --> 00:05:25,650 -Ce-i asta? Asta e partea corpului? -Da. Piciorul lui Don. 117 00:05:25,720 --> 00:05:26,800 Nu prea bine pentru noi. 118 00:05:26,801 --> 00:05:29,159 Eu și acel ranger cu ochii Rainbow Paddle Pop, Miki, 119 00:05:29,160 --> 00:05:30,439 l-a găsit lângă Dickie's Knob. 120 00:05:30,440 --> 00:05:32,279 - Nu are deget de la picior. Oricum, haide. -Corect. Mare. 121 00:05:32,280 --> 00:05:33,420 Hai să ne zdrăngănim penele. 122 00:05:33,421 --> 00:05:35,199 -Avem un Chomp de prins. -[oftă] 123 00:05:35,200 --> 00:05:36,820 Cum ai obținut filmările dronei? 124 00:05:36,880 --> 00:05:38,600 -L-am tras din cer. -Ce? 125 00:05:46,159 --> 00:05:48,120 Deci, doamnă, desenul ăla de Don Darrell 126 00:05:48,121 --> 00:05:50,319 arată toate părțile corpului său care au fost găsite, nu? 127 00:05:50,320 --> 00:05:51,239 Corect. 128 00:05:51,240 --> 00:05:53,079 Eddie se gândește la restul a fost mâncat de crocodili, 129 00:05:53,080 --> 00:05:56,679 dar poate poți folosi aceste părți pentru a reinvestiga cauza morții lui Don? 130 00:05:56,680 --> 00:05:59,760 Da. Dacă tot ce vrei să știi este că a murit din moarte. 131 00:05:59,840 --> 00:06:02,480 -Am mare nevoie de trunchiul lui Don. -Știu. 132 00:06:02,560 --> 00:06:05,600 Mă amăgeam doar pentru distracție. 133 00:06:05,680 --> 00:06:07,400 -Oh! -O, scuze. 134 00:06:07,401 --> 00:06:08,919 -[zâoâit liniștit] - Ăsta e un vibrator. 135 00:06:08,920 --> 00:06:10,080 Cath mi l-a dat. 136 00:06:10,160 --> 00:06:13,050 Ea a spus că este timpul să nu îmi mai fie frică a propriului meu vagin. 137 00:06:13,120 --> 00:06:17,320 OK, deci între rămășițele pe care le-a mâncat Toby 138 00:06:17,321 --> 00:06:19,999 și filmările cu drone pe care nu le-am văzut dar am auzit că este minunat, 139 00:06:20,000 --> 00:06:24,600 putem stabili donga lui Don ca principalul loc al crimei. 140 00:06:24,601 --> 00:06:26,399 Da, seamănă cu scena asta fost curatat. 141 00:06:26,400 --> 00:06:29,199 Și, judecând după scurgerea apei, Cred că a fost furtun sub presiune. 142 00:06:29,200 --> 00:06:32,158 Dar echipa mea și cu mine ne îndreptăm înapoi acolo să vedem ce putem găsi. 143 00:06:32,159 --> 00:06:36,000 Lauren și Oliver și Toby, mai întâi bei o cafea rapidă. 144 00:06:36,080 --> 00:06:37,200 Împreună. 145 00:06:37,201 --> 00:06:39,879 Acest zid al crimei este un adevărat triumf, doamnă. 146 00:06:39,880 --> 00:06:41,760 Știu! Știu. Leo a făcut-o. 147 00:06:41,840 --> 00:06:43,080 -Leu? -Da. 148 00:06:43,159 --> 00:06:44,360 Ei sunt noul nostru tu. 149 00:06:44,440 --> 00:06:46,240 Eu sunt mentorul lor, ei sunt menții mei. 150 00:06:46,280 --> 00:06:47,540 S-ar pierde fără mine. 151 00:06:47,600 --> 00:06:49,280 Sunt aripile de sub vântul meu. 152 00:06:49,281 --> 00:06:50,519 -Hi. -[Dulcie și Eddie exclamă] 153 00:06:50,520 --> 00:06:52,560 -O, Doamne! Leu! - Scuze, scuze. 154 00:06:52,561 --> 00:06:55,639 Am purtat culori strălucitoare fă-mi pândirea mai puțin paranormală, 155 00:06:55,640 --> 00:06:57,799 -dar nu merge. -Da, nu rahat, amice. 156 00:06:57,800 --> 00:06:58,960 Investește într-un clopot. 157 00:06:59,040 --> 00:07:00,680 Leo, salut. Eu sunt Abby. 158 00:07:00,681 --> 00:07:02,359 Am lucrat cu doamnele în Deadloch 159 00:07:02,360 --> 00:07:05,719 unde am început ca colegi dar apoi a devenit cei mai buni prieteni pe viață. 160 00:07:05,720 --> 00:07:06,770 Încântat de cunoştinţă. 161 00:07:06,840 --> 00:07:09,600 OK, Ochi Mari, haide, hai să eliberăm un loc pentru menții mele. 162 00:07:09,680 --> 00:07:12,840 OK, noua echipă este adunată. 163 00:07:12,920 --> 00:07:14,040 Nimeni să dracului. 164 00:07:14,041 --> 00:07:16,919 Corect, rucsac, ce mai faci cu filmarea aia cu dronă cu Chomp? 165 00:07:16,920 --> 00:07:18,959 Collins este absolut smântână pentru a vedea asta. 166 00:07:18,960 --> 00:07:20,680 -Am trimis-o pe e-mailul tău. -E-mail? 167 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 Ce?! Nu a primit niciodată un e-mail! 168 00:07:23,040 --> 00:07:24,320 O voi ridica pe al meu. 169 00:07:24,321 --> 00:07:27,159 OK, deci principalul nostru suspect este Chomp. Ce știm despre Chomp? 170 00:07:27,160 --> 00:07:29,839 Vârsta, antecedente, adresa de domiciliu, relația cu victima. 171 00:07:29,840 --> 00:07:31,479 Despre ce te întâmplă, amice? 172 00:07:31,480 --> 00:07:32,879 Ce vrei să spui? ce esti- 173 00:07:32,880 --> 00:07:35,280 Adică Chomp nu este o persoană. 174 00:07:35,360 --> 00:07:37,200 Chomp este mascota Țara lui Crocs. 175 00:07:37,280 --> 00:07:39,360 -Oh, nu ai spus asta niciodată. -Da, am făcut-o. 176 00:07:39,361 --> 00:07:42,119 -Am spus că ucigașul este în Chomp. -Nu, nu ai spus asta! 177 00:07:42,120 --> 00:07:43,960 Doamnelor, vă rog să nu mai luptați. 178 00:07:44,040 --> 00:07:47,440 Da, înțeleg. Sunt peste conceptul de costum. 179 00:07:48,880 --> 00:07:51,110 BINE! Ce rahat-i te-ai trezit azi dimineață? 180 00:07:51,111 --> 00:07:52,319 -Nimic. -Nu dormi suficient? 181 00:07:52,320 --> 00:07:54,479 -Da, am făcut-o. am dormit foarte bine. - Nu este suficient sex? Prea mult sex? 182 00:07:54,480 --> 00:07:56,158 Te-ai certat cu Cath? Al naibii de vagabond morocănos. 183 00:07:56,159 --> 00:08:00,240 Corect, deci oricine este în costumul lui Chomp trebuie să fie pe statul de plată al lui Jason Wade. 184 00:08:00,241 --> 00:08:02,599 Collins, cum ai mers a fost ieri la Țara Crocoșilor? 185 00:08:02,600 --> 00:08:08,200 Ah, da. Deci Wade a spus asta plata de 300k a fost să cumpere King. 186 00:08:08,280 --> 00:08:10,440 Trei dintre cei patru P.A 187 00:08:10,520 --> 00:08:13,560 a confirmat că Jason era plecat din oraș filmând emisiunea lui TV 188 00:08:13,561 --> 00:08:15,159 noaptea în care Don a fost ucis. 189 00:08:15,160 --> 00:08:17,279 Este o piele de șarpe? Asta e pielea unui șarpe? 190 00:08:17,280 --> 00:08:21,400 Doar pentru că alibiul lui Jason este cusut ca un curcan de Crăciun 191 00:08:21,401 --> 00:08:23,439 nu înseamnă că nu este în spatele tuturor. 192 00:08:23,440 --> 00:08:26,200 Dar ce ar câștiga Jason ucigându-l pe Don? 193 00:08:26,201 --> 00:08:27,959 Are de toate, cu excepția capacității 194 00:08:27,960 --> 00:08:30,479 pentru a face contact vizual cu o femeie cu care nu vrea să se culce. 195 00:08:30,480 --> 00:08:33,360 Este o dispută teritorială clasică, stii? 196 00:08:33,440 --> 00:08:35,679 Vechiul taur croc versus noul taur croc. 197 00:08:35,680 --> 00:08:37,399 Afacerile lor sunt una lângă alta. 198 00:08:37,400 --> 00:08:40,038 Jason probabil vrea să preia conducerea Don face parte din râu. 199 00:08:40,039 --> 00:08:41,879 Colonizarea este un obicei foarte greu de spart. 200 00:08:41,880 --> 00:08:44,400 Bine, deci crezi că Jason l-a ucis pe Don pentru a-și obține pământul 201 00:08:44,480 --> 00:08:48,680 și el a delegat această sarcină la spuma artizanală de înaltă densitate. 202 00:08:48,681 --> 00:08:52,119 Da. Nu există nicio cale de a avea pecs umflați Jason va face singur treaba murdară. 203 00:08:52,120 --> 00:08:54,479 De aceea trebuie să aflăm pe care îl avea în costumul acela de Chomp 204 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 duminica seara. 205 00:08:56,000 --> 00:08:58,120 -[ își dresează glasul] -Oh! Da. Menții mele. 206 00:08:58,121 --> 00:09:00,399 Care sunt regulile din jurul meu vorbind in acest mediu? 207 00:09:00,400 --> 00:09:03,040 -Nu ai voie. - Podeaua este a ta. Du-te. 208 00:09:03,041 --> 00:09:05,439 Flora, cântăreața de la cârciumă, lucrează și la Land of Crocs. 209 00:09:05,440 --> 00:09:08,440 Ea spune că personalul se rotește fiind Chomp din cauza OHandS. 210 00:09:08,441 --> 00:09:10,679 Oh, da, asta va fi din cauza acel Mickey Mouse. 211 00:09:10,680 --> 00:09:12,200 Știi povestea aia? Atât de trist. 212 00:09:12,201 --> 00:09:15,119 Doar stând acolo, oameni care vin, făcându-și fotografiile cu el, 213 00:09:15,120 --> 00:09:16,720 se dovedește că era mort. 214 00:09:16,800 --> 00:09:18,400 Şoarece înţepenit. 215 00:09:18,401 --> 00:09:21,439 Flora mai spune că personalul care poartă Chomp nu poate fi claustrofobic, 216 00:09:21,440 --> 00:09:24,030 trebuie să fie fără păduchi pubieni, și cel puțin 5'9". 217 00:09:24,031 --> 00:09:25,839 [Eddie] De ce? Prezenta pe scena? 218 00:09:25,840 --> 00:09:28,160 Nu, este pentru a vezi din orificiul gurii. 219 00:09:28,161 --> 00:09:30,239 [Dulcie] OK, hai să mergem o listă de suspecți împreună, atunci. 220 00:09:30,240 --> 00:09:31,799 Deci câți angajați are Jason? 221 00:09:31,800 --> 00:09:33,199 Ooh, pot afla asta, doamnă. 222 00:09:33,200 --> 00:09:35,479 Nu, e prea plictisitor, Big Eyes. Rucsacul poate face asta. 223 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 Am nevoie să testezi asta. 224 00:09:37,040 --> 00:09:38,360 Alertă spoiler, este un picior. 225 00:09:38,440 --> 00:09:39,680 L-am ținut la rece pentru tine. 226 00:09:39,760 --> 00:09:41,320 Voi pune asta pe tablă. 227 00:09:41,400 --> 00:09:43,280 Bine, deci, Leo, personalul Land of Crocs. 228 00:09:43,360 --> 00:09:46,400 Da, deci, sus, inclusiv CEO-ul Jason, 229 00:09:46,480 --> 00:09:48,340 și celebratorul care este și Iason, 230 00:09:48,360 --> 00:09:50,760 Land of Crocs are puțin peste 60 de angajați. 231 00:09:50,840 --> 00:09:52,360 [Dulcie] 60? Asta e super. 232 00:09:52,440 --> 00:09:55,360 Investigarea tuturor celor 60 ar trebui să fie o briză, 233 00:09:55,361 --> 00:09:57,239 văzând că suntem patru oameni lucrând dintr-un depozit 234 00:09:57,240 --> 00:09:58,919 cu o posibilă infestare de șarpe. 235 00:09:58,920 --> 00:10:01,479 Bine, bine, hai să mergem la Țara Dickilor și dă-le un razz. 236 00:10:01,480 --> 00:10:04,359 -Fără razboi. -[Leo] Personalul lui principal nu va fi acolo. Vor fi la Bashnanza. 237 00:10:04,360 --> 00:10:07,439 Începe astăzi și al lui Jason făcând o întâlnire cu băieții săi. 238 00:10:07,440 --> 00:10:08,490 Cine sunt băieții lui? 239 00:10:08,560 --> 00:10:11,080 Ei lucrează cu Jason și apar în emisiunile lui TV. 240 00:10:11,081 --> 00:10:12,759 Bine, atunci ne vom îndrepta către Bashnanza. 241 00:10:12,760 --> 00:10:15,519 Leo, află la ce oră sunt, și îi vom întreba despre duminica. 242 00:10:15,520 --> 00:10:17,919 -Da, la naiba, da, lasă o linie rapidă. -Nu, nu „da”. 243 00:10:17,920 --> 00:10:21,159 -Ceva e ciudat cu acest picior. -[Eddie] Ce este? Problema cu unghiile moi? 244 00:10:21,160 --> 00:10:24,399 Autopsia a spus că a fost folosit un cuțit a tăia cadavrul post-mortem, 245 00:10:24,400 --> 00:10:26,040 dar cred că e greșit. 246 00:10:26,120 --> 00:10:28,950 Linia de separare a tibiei este prea curat pentru a fi un cuțit. 247 00:10:29,000 --> 00:10:30,520 -Uite. -Nu, multumesc. 248 00:10:30,600 --> 00:10:31,920 Este o tăietură de precizie. 249 00:10:32,000 --> 00:10:34,840 Cred că piciorul a fost îndepărtat de o lamă motorizată. 250 00:10:34,920 --> 00:10:36,520 [bat la usa] 251 00:10:36,521 --> 00:10:40,119 O dubă de criminalistică a oprit și am parcat în locul meu 252 00:10:40,120 --> 00:10:41,620 înainte să pot parca la locul meu, 253 00:10:41,621 --> 00:10:43,639 și mi-aș dori locul înapoi pentru că e locul meu, 254 00:10:43,640 --> 00:10:45,840 nu locul lor. BINE? 255 00:10:48,231 --> 00:10:52,479 [Dulcie] OK, așa că trebuie interviu Jason's Boys 256 00:10:52,480 --> 00:10:54,280 și localizați această armă cu lamă motorizată. 257 00:10:54,281 --> 00:10:56,679 [Abby] Da, dar, doamnă, chiar eu trebuie să-mi scot ceva de pe piept. 258 00:10:56,680 --> 00:10:58,039 -[Dulcie] OK, chiar acum? -[Abby] Da. 259 00:10:58,040 --> 00:11:01,120 Îmi pare atât de rău că am renunțat la poliție să-mi urmăresc visele. 260 00:11:01,121 --> 00:11:03,439 -E bine. - Adică, acum ești blocat cu... [gurile] 261 00:11:03,440 --> 00:11:06,160 -Este foarte bine. - Și sunt într-un iad al propriei mele creații. 262 00:11:06,240 --> 00:11:07,760 E foarte bine, Abby. 263 00:11:07,761 --> 00:11:09,319 Vă rog să nu mă uitați, doamnă. 264 00:11:09,320 --> 00:11:11,400 Bine, dar pleacă fără tine. 265 00:11:11,480 --> 00:11:13,160 Oh! Așteaptă! 266 00:11:13,240 --> 00:11:15,440 - Cizma de lună. -[Abby] Băieți! 267 00:11:15,441 --> 00:11:17,039 -[Dulcie] Eddie, trebuie să plecăm. -Da. 268 00:11:17,040 --> 00:11:19,079 - Am nevoie să faci o treabă pentru mine. -O, nu, nu pot. 269 00:11:19,080 --> 00:11:22,199 Sergentul senior Heffernan mi-a cerut supravegheaza inlaturarea si returnarea 270 00:11:22,200 --> 00:11:25,560 a unui localnic din Barra Creek pe numele, um... 271 00:11:25,640 --> 00:11:28,560 ... Triple Pet, iar domnul Pet are nevoie de mine. 272 00:11:28,640 --> 00:11:33,480 BINE. Uite, am nevoie să cauți această adresă 273 00:11:33,560 --> 00:11:36,360 de la orificiul gurii la gaura crapată, bine? 274 00:11:36,440 --> 00:11:38,520 Este pentru cazul Don Darrell? 275 00:11:38,600 --> 00:11:39,760 Da, 100%. 276 00:11:39,761 --> 00:11:41,319 -Ai un mandat? -Da da. 277 00:11:41,320 --> 00:11:44,199 Îl trimit prin e-mail chiar acum. Ping! Iată. 278 00:11:44,200 --> 00:11:46,079 -[Dulcie] Eddie, haide. -Vin. 279 00:11:46,080 --> 00:11:48,759 -[Leo] Da. Deci, băieții lui Jason nu apar până la ora 14.00. -[Dulcie] Corect. 280 00:11:48,760 --> 00:11:50,439 Flora o să mă ajute tăiați lista. 281 00:11:50,440 --> 00:11:51,999 A fost la Land of Crocs timp de trei luni, 282 00:11:52,000 --> 00:11:54,399 iar loialitatea ei chiar scade. S-a oferit să-mi taie o cheie. 283 00:11:54,400 --> 00:11:57,119 -Oh, nu va fi necesar. -Oh da! Ar trebui să o iei cu asta. 284 00:11:57,120 --> 00:12:00,039 Bine, așa că în timp ce îi așteptăm pe băieți să apară la Bashnanza, 285 00:12:00,040 --> 00:12:01,600 hai să ne căutăm arma. 286 00:12:01,680 --> 00:12:04,450 Prietene, ucigașul ar fi făcut-o l-a băgat în râu. 287 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 -OK, așa că aducem niște scafandri acolo. -[ambele] Nu. 288 00:12:07,161 --> 00:12:09,799 -Nu poți să faci scafandri. -De ce nu? Sunt la o conferință? 289 00:12:09,800 --> 00:12:12,960 -Nu, pentru că e un râu, Collins. -Huh? 290 00:12:12,961 --> 00:12:15,239 -Este plin de crocodili. -O, corect. Da. 291 00:12:15,240 --> 00:12:17,710 -Da, nu poți înota acolo. -Deci ce faci? 292 00:12:17,711 --> 00:12:19,719 Ei bine, obișnuiam au o piscină comunitară. 293 00:12:19,720 --> 00:12:21,119 Asta este scufundarea acolo. 294 00:12:21,120 --> 00:12:23,799 -Ar fi trebuit să mă vezi sărind de pe asta. -Nu! Cum cauti râul, Eddie? 295 00:12:23,800 --> 00:12:25,430 -Tu nu. - Folosești un magnet mare. 296 00:12:26,600 --> 00:12:28,280 Un magnet mare. 297 00:12:28,360 --> 00:12:30,760 Ce este asta, "Looney Tunes"? 298 00:12:30,840 --> 00:12:32,440 OK, grozav! Mare. 299 00:12:32,520 --> 00:12:35,040 Unde ne găsim un mare magnet? 300 00:12:35,120 --> 00:12:38,400 -Nu, nu. -Hm, chiar aici în Barra Creek. 301 00:12:38,480 --> 00:12:39,880 Cunosc un localnic cu unul. 302 00:12:41,200 --> 00:12:43,520 Haide, dă-l bine acolo, Rabbit. 303 00:12:43,521 --> 00:12:45,799 -E în regulă, Triple Pet. - Sedativul ăsta va face la dracu pe toate. 304 00:12:45,800 --> 00:12:47,520 [palavrie indistinta] 305 00:12:47,600 --> 00:12:50,280 OK. Mai întâi trebuie să-l ducem acasă. 306 00:12:50,360 --> 00:12:54,000 Dar atunci va fi 50% pentru mine, numerar, nu? 307 00:12:54,080 --> 00:12:56,800 50% lui Rog, pentru că este barca lui. 308 00:12:56,880 --> 00:12:58,280 Dar este marele meu magnet. 309 00:12:58,281 --> 00:13:00,079 Corect, și marele tău magnet, asta merge, da? 310 00:13:00,080 --> 00:13:02,919 Oh, da, așa am găsit toate cadourile mele de Crăciun crescând. 311 00:13:02,920 --> 00:13:04,840 -La naiba, Edwina. -Ai naibii. 312 00:13:04,841 --> 00:13:08,319 Ce își dorește copilul de opt ani o piesă de mașină acoperită de rahat de pește? 313 00:13:08,320 --> 00:13:11,280 Era un convertor catalitic. Ele merită monede. 314 00:13:11,360 --> 00:13:13,960 Nu poți să-ți antagonizezi tatăl? Avem nevoie de el astăzi. 315 00:13:14,040 --> 00:13:17,040 OK, ne-am modificat oferta. Acum costă 300 de dolari pe oră. 316 00:13:17,041 --> 00:13:18,759 La naiba, nu! Uite, ia pipiul. 317 00:13:18,760 --> 00:13:21,519 -Bine, atunci nu o vom face. Nu vă faceți griji. -Da! Nu vă faceți griji! 318 00:13:21,520 --> 00:13:24,439 -O să-mi iau propriul meu magnet al naibii de mare. -Shush, mulțumesc. Shush. Taci! 319 00:13:24,440 --> 00:13:26,519 -Toți putem obține un magnet mare. -Multumesc. Da. Da. 320 00:13:26,520 --> 00:13:28,800 300 USD în fiecare oră este o afacere grozavă. 321 00:13:28,801 --> 00:13:30,999 Multumesc. Apreciem ajutorul tău, Frank, nu-i așa, Edwina? 322 00:13:31,000 --> 00:13:34,120 Am și eu ochii pe tine, voi, hoții de crocodili! 323 00:13:34,200 --> 00:13:37,200 În regulă. Nimeni nu este plătit până când dick hat livrează. 324 00:13:37,280 --> 00:13:38,760 Hei, Rog, ascultă asta. 325 00:13:38,840 --> 00:13:40,920 Fără încredere, nu? Chiar și în bătrânul ei. 326 00:13:41,000 --> 00:13:43,080 Pentru că ești bătrânul meu. 327 00:13:43,160 --> 00:13:46,520 Am avut locuri pe primul rând pentru prostiile tale timp de patru decenii. 328 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 Știu de ce ești capabil. 329 00:13:48,560 --> 00:13:50,240 Merg la mașină. 330 00:13:50,320 --> 00:13:51,400 Ne vedem, Triple Pet. 331 00:13:51,480 --> 00:13:53,400 [om mormăind] Haide, împinge-l în jos. 332 00:13:53,401 --> 00:13:56,599 -Bine, va trebui să începem afară la Don's Donga. -[mârâind] 333 00:13:56,600 --> 00:13:59,080 Oh, la dracu'-mi pula mare şi lungă! 334 00:14:00,360 --> 00:14:02,200 Cine i-a luat sacul de pe cap? 335 00:14:02,201 --> 00:14:04,119 Asta îl ține calm, pentru numele naibii! 336 00:14:04,120 --> 00:14:07,240 Ah... Oh, Eddie, trebuie ajunge la Bashnanza. 337 00:14:07,651 --> 00:14:11,719 [Cath] Ferma de fluturi a fost de fapt grozav. 338 00:14:11,720 --> 00:14:14,880 Habar n-aveam câți fluturi mananca cadavre. 339 00:14:14,960 --> 00:14:16,920 Da, cu siguranță merită. 340 00:14:17,000 --> 00:14:20,920 Oricum, asta e. Asta e pentru planurile mele pentru ziua respectivă 341 00:14:21,000 --> 00:14:23,720 și pentru restul călătoriei, de fapt. 342 00:14:23,800 --> 00:14:27,480 Adică, o să intru cartea mea de la schimbul de cărți de la pub, 343 00:14:27,481 --> 00:14:29,359 „Căderi fără suflare”. L-ai citit? 344 00:14:29,360 --> 00:14:31,399 Cred că mamele mele o au pe raftul lor. 345 00:14:31,400 --> 00:14:34,080 Am crescut cu două mame, în Sydney. Erau cei din '78. 346 00:14:34,160 --> 00:14:38,080 Prima mea mașină a fost un steag de mândrie decorat ca insula Lesbos. 347 00:14:38,081 --> 00:14:40,279 Deci, da, știi, cinstit să spun Barra Creek's 348 00:14:40,280 --> 00:14:42,880 contextul cel mai drept Sunt de ceva vreme. 349 00:14:42,881 --> 00:14:46,199 În afară de acel concert de Ed Sheeran la care m-am dus, ceea ce a fost îngrozitor. 350 00:14:46,200 --> 00:14:47,760 A fost atât de trist. 351 00:14:48,880 --> 00:14:52,520 Îmi place că există altul persoană ciudată în oraș, Leo! 352 00:14:52,521 --> 00:14:53,959 Doar ne luăm unul pe celălalt, nu-i așa? 353 00:14:53,960 --> 00:14:56,600 Îmi pare rău, Leo, îmi pare rău. 354 00:14:56,601 --> 00:14:58,839 Am fost plecat mult timp? Pentru că m-am dus să iau apă 355 00:14:58,840 --> 00:15:01,119 și apoi am uitat complet de tine și a tras un pui de somn. 356 00:15:01,120 --> 00:15:04,070 Stai, ce facem din nou? Oh, angajați Land of Crocs. 357 00:15:04,120 --> 00:15:05,280 -BINE. -Asta e corect. 358 00:15:05,360 --> 00:15:07,200 O să vă las pe voi. 359 00:15:07,280 --> 00:15:12,320 Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva, precum masajul capului sau sfaturi juridice. 360 00:15:12,400 --> 00:15:13,480 Si eu sunt veterinar. 361 00:15:13,481 --> 00:15:16,559 Dacă ai o vacă brahmană care are nevoie de antibiotice, voi fi aici. 362 00:15:16,560 --> 00:15:19,840 O să mă relaxez. La urma urmei sunt în vacanță. 363 00:15:21,080 --> 00:15:23,960 [Flora] Bine, așa că cei doi au zburat acasă luna trecuta. 364 00:15:23,961 --> 00:15:25,639 nu stiu unde s-a dus tipul acela. 365 00:15:25,640 --> 00:15:27,639 -[Cath] Hm. Ebba a împrumutat și asta. -[ sună telefonul] 366 00:15:27,640 --> 00:15:31,400 [Flora] Puiul acela e 100% capabilă de crimă, dar are doar 4'11". 367 00:15:31,401 --> 00:15:34,359 -[Cath] Lynn, o să iau telefonul! -[Flora] El este încă aici, din păcate. 368 00:15:34,360 --> 00:15:35,559 Și Roisin l-a tras pe tipul ăla. 369 00:15:35,560 --> 00:15:38,760 Acum locuiește într-un cort Reiki la o fermă de avocado sau așa ceva. 370 00:15:39,760 --> 00:15:42,080 Barra Creek Pub, acesta este Cath. 371 00:15:42,160 --> 00:15:44,560 [se cântă muzică rock] 372 00:15:44,561 --> 00:15:47,959 [Carne de vită, peste P.A.] Ei bine, este un mamut deschidere către Big Barra Bashnanza, 373 00:15:47,960 --> 00:15:53,760 unde ar putea un pește-o norocos prinde Bara de Aur, în valoare de 200.000 de dolari. 374 00:15:53,840 --> 00:15:56,880 [Alunecare] 200k? E un pește profitabil, Beefy! 375 00:15:56,881 --> 00:15:58,039 Dar amintiți-vă, băieți, 376 00:15:58,040 --> 00:16:01,639 cu peste 4.000 de barramundi eliberați în râu pentru Bashnanza, 377 00:16:01,640 --> 00:16:04,170 fiecare dintre voi are o șansă la câștigarea unui premiu zilnic 378 00:16:04,240 --> 00:16:05,960 dacă prinzi una mare. 379 00:16:06,040 --> 00:16:08,040 [Carne de vită] Și acum pe scena Guts Hub, 380 00:16:08,120 --> 00:16:09,760 e fierbinte de pe elicopter, 381 00:16:09,840 --> 00:16:14,160 este vedeta din „Aventurile lui Jason Wade Jos, aventuri din jos” 382 00:16:14,240 --> 00:16:16,640 este Jason Wade! 383 00:16:16,720 --> 00:16:19,040 [aclama] 384 00:16:19,120 --> 00:16:23,000 Bine ați venit la Big Barra Bashnanza! 385 00:16:23,080 --> 00:16:26,000 [aclama] 386 00:16:26,080 --> 00:16:27,520 Acesta este gammin. 387 00:16:27,600 --> 00:16:30,520 Cum i-ar plăcea dacă i-am spune nu putea merge la pescuit? 388 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 -Boss! -[latră] 389 00:16:33,560 --> 00:16:35,760 Hai, mergem! 390 00:16:35,840 --> 00:16:39,680 O, bine, bine. Leul a eliminat a grămadă de personal al Țării Crocului 391 00:16:39,681 --> 00:16:41,999 care ar fi putut fi înăuntru costumul Chomp duminică seara. 392 00:16:42,000 --> 00:16:43,880 Sanitația nu mai este, la fel și acvaristul. 393 00:16:43,960 --> 00:16:47,160 O mulțime de Crockettes au fost deportați în Marea Britanie, 394 00:16:47,240 --> 00:16:50,280 astfel încât în cea mai mare parte doar îi părăsesc pe Băieți și alții câțiva. 395 00:16:50,360 --> 00:16:54,640 Uh, Leo le-a trimis băieților poze si bio. 396 00:16:54,720 --> 00:16:57,080 Oh. Nu. 397 00:16:57,160 --> 00:17:00,720 Nu, cred că au făcut-o accidental tocmai a trimis același om de 15 ori. 398 00:17:00,721 --> 00:17:02,399 [Jason] Să renunțăm la el pentru Băieți! 399 00:17:02,400 --> 00:17:05,400 [Eddie] Nu, Collins. Nu au făcut-o. 400 00:17:05,480 --> 00:17:08,560 L-am prins pe Ben! Îl avem pe Sam! 401 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 L-am prins pe Ned! 402 00:17:10,720 --> 00:17:12,920 Micko și băiatul meu Ben! 403 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 [aclama] 404 00:17:15,079 --> 00:17:16,839 Haide! 405 00:17:18,240 --> 00:17:21,200 Isus Hristos. 406 00:17:21,731 --> 00:17:26,358 [om, peste P.A.] Și, băieți, nu uitați să vă îndreptați 407 00:17:26,359 --> 00:17:28,078 la Shimano Fishing Reel Marquee 408 00:17:28,079 --> 00:17:30,240 pentru întâlnirea cu Băieții. 409 00:17:30,320 --> 00:17:33,760 -[Eddie] Linia asta îmi poate suge sânii. -[Dulcie] De acord. 410 00:17:33,840 --> 00:17:35,240 [om] Te alătură rezervelor? 411 00:17:35,320 --> 00:17:37,080 Nu. Nu, mulțumesc. Nu. 412 00:17:40,080 --> 00:17:41,600 -[oftă] -Deci... 413 00:17:43,000 --> 00:17:45,520 Cum flirtezi cu fetele? 414 00:17:45,600 --> 00:17:49,270 Cu toții doar discutați despre vreme sau sunteți mai sunt si alte subiecte care functioneaza? 415 00:17:49,280 --> 00:17:50,400 Ce? 416 00:17:50,401 --> 00:17:52,279 Ei bine, știi, ca în tabără, tu și Cath, 417 00:17:52,280 --> 00:17:53,559 faci spumă în legătură cu vremea 418 00:17:53,560 --> 00:17:55,679 și apoi, imediat, vă jucați unii pe alții. 419 00:17:55,680 --> 00:17:57,430 -O, Doamne. -Deci mă întrebam, 420 00:17:57,480 --> 00:18:00,440 oare toate lezziesul se sucesc despre vreme? 421 00:18:00,441 --> 00:18:02,039 -Nu, nu-Oprește-te. -Și ce în special- 422 00:18:02,040 --> 00:18:03,999 - Ploaie. Pentru că este ud. -Nu vorbim despre asta. 423 00:18:04,000 --> 00:18:05,959 -Aburi? Moale, umed. -Nu vorbim despre asta, Eddie. 424 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 Oh, hei! Un băiat crocodișar este în mișcare. 425 00:18:08,001 --> 00:18:10,279 - Tu stai aici. Vom cuceri și vom împărți. -Nu, Eddie. 426 00:18:10,280 --> 00:18:13,080 Te rog nu mă lăsa aici cu toate, uh... 427 00:18:20,160 --> 00:18:21,210 Ed- 428 00:18:25,040 --> 00:18:28,160 [femeie] În continuare, te rog! În continuare, vă rog! Ține-l- 429 00:18:28,240 --> 00:18:30,240 -Nu, eu doar... [oftă] - Ziua, ziua. 430 00:18:31,520 --> 00:18:34,000 -Nume? -Detectivul Dulcie Collins. 431 00:18:34,001 --> 00:18:35,639 -Ne-am întâlnit ieri. -Da, lucruri bune. 432 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 Azi prindeți o lansetă? 433 00:18:37,000 --> 00:18:39,240 Nu. Sunt aici in ceea ce priveste... 434 00:18:39,241 --> 00:18:41,759 -Senzațional. Acolo e fotografia ta. -...ancheta în curs- 435 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 Foarte special să te cunosc. Cine urmează? 436 00:18:45,560 --> 00:18:46,610 Da! 437 00:18:48,960 --> 00:18:52,360 [Abby] Mulțumesc că m-ați lăsat, băieți. Apreciez cu adevărat. 438 00:18:52,440 --> 00:18:54,180 Lasă-mă în pace la locul crimei 439 00:18:54,181 --> 00:18:56,879 unde un bărbat a fost mărunțit iar un criminal violent este în libertate. 440 00:18:56,880 --> 00:18:59,359 Rece! Da, voi sta aici pe un platou pentru ei 441 00:18:59,360 --> 00:19:01,560 până când ești gata să mă ridici. 442 00:19:03,840 --> 00:19:04,890 Ce este asta? 443 00:19:11,440 --> 00:19:13,680 [Frank] Oi! Atenție! 444 00:19:13,760 --> 00:19:16,080 Ești în poziția de prânz acolo. 445 00:19:16,160 --> 00:19:18,600 Oh! Oh! 446 00:19:18,680 --> 00:19:21,600 [ zgomot ] 447 00:19:22,411 --> 00:19:28,239 Detectivul Dulcie Collins. Vreau să vă pun câteva întrebări 448 00:19:28,240 --> 00:19:30,960 în legătură cu o anchetă în curs. 449 00:19:31,040 --> 00:19:32,480 Absolut. 100%, Ducky. 450 00:19:32,560 --> 00:19:36,200 Uh, Dulcie. Unde erai acum șase nopți, duminica 9 octombrie? 451 00:19:36,201 --> 00:19:38,639 Eram în râul Goomadeer în West Arnhem Land, Ducky, 452 00:19:38,640 --> 00:19:41,519 filmarea „Adventures Down Under, Aventurile din jos”. 453 00:19:41,520 --> 00:19:43,679 - Și poate cineva să verifice asta? - Da, absolut. 100%. 454 00:19:43,680 --> 00:19:45,600 -Toți băieții erau acolo. -Corect. OMS? 455 00:19:45,680 --> 00:19:48,600 Hunter era acolo. Darcy era acolo. Josh era acolo. 456 00:19:48,680 --> 00:19:51,120 -Tom, Ned, Mick era acolo. -[omul] Yo! 457 00:19:51,121 --> 00:19:53,799 Hei, Mick, doar răspund la întrebări pentru Dicky aici. Sunteți cu toții buni. 458 00:19:53,800 --> 00:19:56,800 -Dulcie. Întrebările lui Dulcie. - Uh, cine mai era acolo... 459 00:19:56,880 --> 00:19:58,880 Ben, Rory, Seb, Jed. 460 00:19:58,960 --> 00:20:00,120 Și tu ești... ești Jed? 461 00:20:00,200 --> 00:20:01,280 Nu, amice. Eu sunt Ned. 462 00:20:01,360 --> 00:20:03,560 Corect. Îmi pare rău. Da. Îmi pare rău. 463 00:20:03,640 --> 00:20:05,640 Și Jason v-a luat pe toți, băieți, 464 00:20:05,720 --> 00:20:09,760 Știi, Mick, Sam, Ned, The Bens etc. filmari duminica? 465 00:20:09,761 --> 00:20:12,079 Da, da, Dick. Da, toți băieții au fost acolo duminică seara. 466 00:20:12,080 --> 00:20:15,160 Iată-l! Ah! O să-mi bag degetul în fundul tău! 467 00:20:15,240 --> 00:20:18,200 Detective, am nevoie de tine la râu foarte repede. 468 00:20:18,280 --> 00:20:19,640 [om] Se duce acolo sus! 469 00:20:19,641 --> 00:20:21,159 [Eddie] Deci tu și toate blocurile tale de crocodili 470 00:20:21,160 --> 00:20:23,199 filmau cu toții emisiunea TV a lui Jason duminica seara, 471 00:20:23,200 --> 00:20:27,319 -legați împreună, cocoș-la-bum ca un butoi plin de dracului de maimuțe? -[ sună telefonul] 472 00:20:27,320 --> 00:20:30,279 Da, așa e. 100%. Hei, bine să vorbesc cu tine, legendă. Păstrează-l real. 473 00:20:30,280 --> 00:20:31,640 W- 474 00:20:31,720 --> 00:20:33,160 La naiba. Dă-mi naiba. 475 00:20:33,240 --> 00:20:35,320 [telefon suna] 476 00:20:35,400 --> 00:20:38,080 Hei, Allira, ai ceva Cola? 477 00:20:38,081 --> 00:20:40,119 Încă nu le-am reaprovizionat. Sunt în spate. 478 00:20:40,120 --> 00:20:42,080 [telefonul continuă să sune] 479 00:20:43,520 --> 00:20:45,640 [geme] Îți aduc unul. 480 00:20:45,720 --> 00:20:47,480 Multumesc. 481 00:20:47,560 --> 00:20:49,000 [ding] 482 00:20:49,080 --> 00:20:50,520 La naiba, Moonboot! 483 00:20:50,600 --> 00:20:52,440 Ah. Collins. Ce se întâmplă? 484 00:20:52,520 --> 00:20:54,920 ce ai vrut? O Fanta? 485 00:20:55,000 --> 00:20:56,800 Nu ascultam. 486 00:20:56,880 --> 00:21:00,120 [copil] Cine vrea să hrănească liliecii ca premiu de concurs? 487 00:21:00,200 --> 00:21:03,080 - Vrem bani. -Da! Avem lucruri de plătit. 488 00:21:03,160 --> 00:21:04,960 O piscină, barca spartă. 489 00:21:05,040 --> 00:21:07,600 Și, de asemenea, liliac din nou? 490 00:21:07,601 --> 00:21:09,799 Hei, mai bine oprești asta înainte ca mătușa să audă. 491 00:21:09,800 --> 00:21:11,239 Știi că își iubește liliac. 492 00:21:11,240 --> 00:21:13,280 -Hei, multe. -[copii] Bună, Pat. 493 00:21:13,281 --> 00:21:16,519 Ce faci aici? Am crezut că o faci fii acolo, trăgându-te într-unul mare. 494 00:21:16,520 --> 00:21:18,639 Nu ne-au lăsat intră în Bara de Aur, 495 00:21:18,640 --> 00:21:22,320 chiar dacă Mav a spus că are 18 ani și am spus că am 25 de ani. 496 00:21:22,321 --> 00:21:24,639 Ei bine, asta pentru că știi toate locurile bune de pescuit, 497 00:21:24,640 --> 00:21:26,759 și le este frică vei câștiga toți banii. 498 00:21:26,760 --> 00:21:28,560 -Asta e corect. -[Pat râde] 499 00:21:28,640 --> 00:21:30,720 Hei, amice, nu cred că ne-am întâlnit. 500 00:21:30,800 --> 00:21:33,600 Acesta este vărul nostru Mav. El locuiește cu noi acum. 501 00:21:33,680 --> 00:21:36,920 Are intoleranta la fructoza, deci nu mai putem lua mango. 502 00:21:37,000 --> 00:21:38,480 Ah, Mav. 503 00:21:38,481 --> 00:21:40,239 Ești băiatul unchiului lui Miki, nu? 504 00:21:40,240 --> 00:21:42,840 Ai mai stat cu ea înainte. Ştiam eu! 505 00:21:42,920 --> 00:21:45,880 Nu uit niciodată o pereche de obraji vreau să strâng. 506 00:21:45,960 --> 00:21:47,010 [râde] 507 00:21:47,040 --> 00:21:49,640 Haide. Șeful este bolnav. Să mergem. 508 00:21:49,641 --> 00:21:51,519 [Cherry] Ce e în neregulă cu el? Arată bine. 509 00:21:51,520 --> 00:21:53,760 Nup. Are variola câinelui. 510 00:21:53,840 --> 00:21:56,480 Bine, bine, băieți vrei să te ridici înapoi la Barra? 511 00:21:56,481 --> 00:21:57,879 -[Cherry] Putem, Mav? -Nu. 512 00:21:57,880 --> 00:21:59,240 Ne vedem, Pat. 513 00:21:59,241 --> 00:22:00,879 Nu vreau să merg pe jos. E prea cald! 514 00:22:00,880 --> 00:22:03,520 Nu mai arunca în aer telefonul meu, Collins. Sunt pe drum acum. 515 00:22:04,840 --> 00:22:07,120 Oi! Allira! 516 00:22:07,121 --> 00:22:09,639 Ce naiba faci? Unde mi-e cola? 517 00:22:09,640 --> 00:22:11,000 Sunt într-o pauză. 518 00:22:19,360 --> 00:22:20,600 [Miki] Doar stai înapoi! 519 00:22:20,601 --> 00:22:22,119 [om] Oi! Cineva a prins unul mare! 520 00:22:22,120 --> 00:22:24,200 Nu, nu, nimeni nu a prins unul mare, bine? 521 00:22:24,280 --> 00:22:25,560 OK, te rog, întoarce-te. 522 00:22:25,561 --> 00:22:28,599 Te apropii periculos de mult la vizuini de hibernare a broaștei marmorate. 523 00:22:28,600 --> 00:22:30,360 [Eddie] Oi! Hei! 524 00:22:30,440 --> 00:22:32,000 Ai auzit-o pe doamnă. 525 00:22:32,001 --> 00:22:34,879 Îndepărtează dracu' de la nenorocitele ei broaște speciale. Doamne! 526 00:22:34,880 --> 00:22:37,000 Dar revino mâine, mulțumesc. 527 00:22:37,001 --> 00:22:39,439 Și există o mulțime de informații aici despre grija pentru Țară 528 00:22:39,440 --> 00:22:42,280 si alte chestii de care nu-ți pasă. 529 00:22:42,360 --> 00:22:44,080 De ce țipi mereu? huh? 530 00:22:44,081 --> 00:22:45,759 Acesta este cel mai mare trafic pietonal pe care l-am avut. 531 00:22:45,760 --> 00:22:48,520 -Oh, tu- strigi si tu. -Nu, tu faci asta. 532 00:22:48,600 --> 00:22:51,240 Sunt moale la naiba, în mod normal. Foghorn. 533 00:22:51,241 --> 00:22:54,199 [Eddie] Righto, Collins, m-am întors. Sunt fără Coca-Cola. Ce ai pentru mine? 534 00:22:54,200 --> 00:22:55,360 Oh! 535 00:22:55,440 --> 00:22:57,280 Oh, rahat sfânt. 536 00:22:57,360 --> 00:22:59,000 -O, dă-mi naiba. -Da. 537 00:22:59,080 --> 00:23:01,520 Da, bine ai venit la asta. 538 00:23:01,600 --> 00:23:05,960 Isaac, colegul lui Miki era afară pe barca lui mare 539 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 și l-a găsit înțepenit în niște mangrove. 540 00:23:08,320 --> 00:23:09,720 Da, a spus unde? 541 00:23:09,800 --> 00:23:13,280 Nah, l-a aruncat aici, a spus că a fost prea traumatizat pentru a lucra, 542 00:23:13,360 --> 00:23:16,070 căutat pentru ochelari de soare pe telefonul lui timp de zece minute, 543 00:23:16,071 --> 00:23:17,839 apoi s-a dus la celălalt loc de muncă al lui la Knob Nightclub, 544 00:23:17,840 --> 00:23:19,760 deci este clar sfâşiat. 545 00:23:19,840 --> 00:23:21,120 BINE. 546 00:23:21,200 --> 00:23:23,920 Deci, ce avem aici, Collins? 547 00:23:24,000 --> 00:23:29,400 Este anterior si posterior regiunea pelviană a trunchiului inferior 548 00:23:29,480 --> 00:23:33,680 cuprinzând acolo organele genitale și anusul. 549 00:23:33,681 --> 00:23:35,639 -Deci e un prost? -Deci este... un ticălos şi un vagabond. 550 00:23:35,640 --> 00:23:37,839 Da, este un prost. Da, asta este. Este un idiot. 551 00:23:37,840 --> 00:23:40,079 -[Miki râzând] Da. Este un idiot. -Este- 552 00:23:40,080 --> 00:23:41,760 [amândoi chicotind] 553 00:23:44,080 --> 00:23:45,840 Mă duc să iau o Cola. 554 00:23:45,920 --> 00:23:47,840 -Da. - Puțin însetat. 555 00:23:51,120 --> 00:23:53,000 Ce? Nimic. La naiba. 556 00:23:53,080 --> 00:23:55,240 Da. Bine, o să sun la criminalistică, 557 00:23:55,320 --> 00:23:57,200 dar se potrivește profilului lui Don. 558 00:23:57,280 --> 00:23:58,780 Testiculul drept lipsește. 559 00:23:58,781 --> 00:24:00,599 OK, ei bine, o să confirm cu băţul meu. 560 00:24:00,600 --> 00:24:02,719 Nu, nu confirma cu... Nu confirma cu un stick! 561 00:24:02,720 --> 00:24:04,599 -Nu folosi un băţ, Eddie. - După cum bănuiam, 562 00:24:04,600 --> 00:24:06,519 - fără tentacul drept. Testicul, testicul. -Da. 563 00:24:06,520 --> 00:24:08,840 Da, tocmai ți-am spus asta, așa că... 564 00:24:08,841 --> 00:24:10,999 -[Linie de apel] -Nu! Nu! Păi! Nu! 565 00:24:11,000 --> 00:24:12,360 Pai, Eddie! 566 00:24:12,440 --> 00:24:13,880 -[Abby] Bună, doamnă. -Abby. 567 00:24:13,881 --> 00:24:17,759 Mă bucur că ai sunat, ca să pot oficial conectează-te cu cineva că sunt în viață, deocamdată. 568 00:24:17,760 --> 00:24:19,720 Avem nevoie de tine aici, la Bashnanza. 569 00:24:19,721 --> 00:24:22,439 Pelvisul lui Don a apărut în sus. Știu că nu este torsul plin, 570 00:24:22,440 --> 00:24:24,079 dar tot ar fi bine pentru ca tu să arunci o privire. 571 00:24:24,080 --> 00:24:26,879 Bine, dar o să mai rămân un timp. Primesc un lift cu niște pescari 572 00:24:26,880 --> 00:24:28,320 care nu-mi vor spune numele lor. 573 00:24:28,321 --> 00:24:29,599 Unul nu-mi dă nimic, 574 00:24:29,600 --> 00:24:31,719 iar celălalt spune el este Mr Nume Redacted. 575 00:24:31,720 --> 00:24:34,960 Oh, de asemenea, am găsit reziduuri de ulei în apa de lângă debarcaderul lui Don. 576 00:24:35,040 --> 00:24:36,780 Acolo a fost ancorată barca lui Chomp. 577 00:24:36,781 --> 00:24:39,319 Potrivit pescarilor, dacă este ulei în apă, 578 00:24:39,320 --> 00:24:40,959 înseamnă că barca curge combustibil, 579 00:24:40,960 --> 00:24:42,799 și dacă barca curge combustibil, asta inseamna... 580 00:24:42,800 --> 00:24:44,719 -[ambele] Motorul e stricat. -Da, e al naibii. 581 00:24:44,720 --> 00:24:45,770 Bine, bine. 582 00:24:45,800 --> 00:24:48,200 Deci căutăm un angajat Land of Crocs 583 00:24:48,201 --> 00:24:50,839 -care detine o barca cu motor defect. -Da, doamnă. -[ sună telefonul] 584 00:24:50,840 --> 00:24:52,879 Poate pot urmări călătoria lui tinny 585 00:24:52,880 --> 00:24:55,160 pe calea combustibilului? 586 00:24:55,240 --> 00:24:57,100 O, pescarii dau din cap, doamnă. 587 00:24:57,101 --> 00:24:59,159 -[Abby] Sunt Leu, menții mei. - La revedere, doamnă. 588 00:24:59,160 --> 00:25:01,990 -Rucsac, ce ai pentru mine? -[Leo] Da, salutare. 589 00:25:01,991 --> 00:25:03,639 Sunt trei angajați Land of Crocs 590 00:25:03,640 --> 00:25:05,679 de care Flora și cu mine nu putem socoti duminica seara. 591 00:25:05,680 --> 00:25:07,439 Unul dintre ei obișnuia să lucreze pentru Don Darrell. 592 00:25:07,440 --> 00:25:09,600 -OMS? -Numele lui este Steven Houlihan. 593 00:25:09,680 --> 00:25:11,600 Se numește Spud. 594 00:25:11,680 --> 00:25:13,800 El este localnic. Îl cunoști? 595 00:25:15,560 --> 00:25:17,040 Buna ziua? 596 00:25:25,451 --> 00:25:29,239 Oi, ce vrei să faci în după-amiaza asta? 597 00:25:29,240 --> 00:25:31,320 [Cherry] Vreau să merg la o baie. sunt fierbinte! 598 00:25:31,400 --> 00:25:34,480 Unde? Au pus drum peste piscină pentru a face din asta un drum. 599 00:25:34,481 --> 00:25:37,159 [Cherry] Putem juca Waffle House Meow. Mama mi l-a descărcat. 600 00:25:37,160 --> 00:25:40,400 Este un joc pentru iPad unde deții un magazin de vafe condus de pisici. 601 00:25:40,401 --> 00:25:42,959 Și există un cumpărător secret care este un iepuraș. si- 602 00:25:42,960 --> 00:25:46,240 -Oi, hai să trecem aici. -Stai! Este ilegal să mergi în DRR! 603 00:25:46,241 --> 00:25:49,199 Sunt extratereștri acolo. Îți sug creierul din nas. 604 00:25:49,200 --> 00:25:51,200 Haide! Va fi mult mai repede. 605 00:25:53,160 --> 00:25:54,720 Dacă există Min-Min? 606 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 -Hai, Cherry! -Grăbește-te, Cherry! 607 00:25:57,200 --> 00:25:59,800 [latrat] 608 00:26:01,760 --> 00:26:05,160 Mav, vom face o ureche dacă mama știe că am venit aici. 609 00:26:07,560 --> 00:26:09,080 [latrat] 610 00:26:09,160 --> 00:26:11,920 -Oh, mortal. -Ce? Ce? 611 00:26:12,000 --> 00:26:13,640 Rece! 612 00:26:15,871 --> 00:26:22,959 -[Dulcie] Deci, domnule Houlihan, încercăm pentru a constata- -[Eddie] Oi, pui-pui, 613 00:26:22,960 --> 00:26:24,720 unde ai fost duminica seara? 614 00:26:24,721 --> 00:26:27,679 Nu spune că ai filmat emisiunea TV a lui Jason pentru că știm că nu ai fost. 615 00:26:27,680 --> 00:26:30,000 De unde ştiţi? M-ai spionat din nou. 616 00:26:30,080 --> 00:26:31,760 Ești obsedat. Stalker. 617 00:26:31,840 --> 00:26:33,320 Revenind pentru mai multe. 618 00:26:33,321 --> 00:26:35,199 -O, domnule Houlihan! -[Eddie] Îndepărtează-l! 619 00:26:35,200 --> 00:26:38,480 Ți-am dat o singură slujbă în 1995, bine? Treci peste asta. 620 00:26:38,481 --> 00:26:40,879 Nici măcar nu a fost bine. Ți-am vărsat pula după aceea. 621 00:26:40,880 --> 00:26:43,119 Bine, știm că nu ai fost filmari duminica seara 622 00:26:43,120 --> 00:26:45,719 pentru că există o listă de oameni care filmau duminică 623 00:26:45,720 --> 00:26:48,480 iar lista respectivă nu include numele tău. 624 00:26:48,560 --> 00:26:51,640 Numele tău adevărat. Sau porecla ta de cartofi. 625 00:26:51,720 --> 00:26:53,240 Ce faci pentru Jason Wade? 626 00:26:53,241 --> 00:26:56,439 -Domnule Houlihan! -[Eddie] Știu ce face. 627 00:26:56,440 --> 00:26:58,160 Îl lovește pe Don Darrells, 628 00:26:58,161 --> 00:27:01,719 le taie bucatele mici ca o caracatiță pe grătarul teppanyaki 629 00:27:01,720 --> 00:27:04,600 ca Jason Wade să poată prelua Porțiunea de râu a lui Best Best 630 00:27:04,680 --> 00:27:06,420 și își extind universul de cocoși. 631 00:27:06,480 --> 00:27:08,240 Nu, îți vorbești inelul! 632 00:27:08,241 --> 00:27:10,039 Haide, e singura slujbă pe care o poate obține. 633 00:27:10,040 --> 00:27:12,159 Uită-te la fața aia. Nimeni nu are de gând pune-l la televiziune, nu? 634 00:27:12,160 --> 00:27:14,510 -Arata ca carbonara picurata. -O, la naiba! 635 00:27:14,560 --> 00:27:15,880 -La naiba. - Bine. BINE. 636 00:27:15,960 --> 00:27:17,840 -Suge-mi pula! -Nu, îmi sugi pula. 637 00:27:17,841 --> 00:27:18,879 Suficient! 638 00:27:18,880 --> 00:27:22,200 Mulțumesc pentru timpul tău prețios, Domnule Houlihan. 639 00:27:22,201 --> 00:27:24,719 -Eddie, am terminat aici. -Ce? Nu, nu am terminat. 640 00:27:24,720 --> 00:27:26,240 -Vagabond. - Collins, nu suntem... 641 00:27:26,320 --> 00:27:27,840 Vagabond. Bum, bum! 642 00:27:27,920 --> 00:27:29,240 Oi! 643 00:27:29,241 --> 00:27:30,559 Collins, de ce am terminat? 644 00:27:30,560 --> 00:27:31,880 Nu este Spud. 645 00:27:36,040 --> 00:27:39,280 După cum a spus Leo, suspectul nostru în costumul Chomp 646 00:27:39,360 --> 00:27:42,400 ar trebui să aibă cel puțin 5'9" pentru a vedea afară gura. 647 00:27:42,480 --> 00:27:45,480 -Cat inalt esti? - Şase picioare. 648 00:27:45,560 --> 00:27:48,120 Suspectul nostru ar trebui veni măcar până aici 649 00:27:48,200 --> 00:27:50,400 iar tu și Spud ați fost ochi în ochi 650 00:27:50,480 --> 00:27:51,880 și a venit doar până aici. 651 00:27:51,960 --> 00:27:53,480 Înălțimea pițeiului. 652 00:27:53,560 --> 00:27:55,680 Spud nu e Chomp-ul nostru. 653 00:27:55,760 --> 00:27:56,880 La naiba! 654 00:27:56,960 --> 00:27:58,160 [ zgomot puternic] 655 00:27:58,240 --> 00:28:00,520 [Frank] Livrare mare magnet! 656 00:28:00,600 --> 00:28:03,840 Nenorocită de frumusețe! 657 00:28:03,920 --> 00:28:07,240 Oi! Ai fi putut să-l pui afară din spate! 658 00:28:07,320 --> 00:28:09,640 Mi s-a spus să renunț la secţia de poliţie. 659 00:28:09,641 --> 00:28:11,719 Ce spune asta? La naiba secție de poliție. 660 00:28:11,720 --> 00:28:13,239 Da, dar uite, arată ca un rahat. 661 00:28:13,240 --> 00:28:15,479 Aruncă o privire prin el, poate primi un cadou de Crăciun. 662 00:28:15,480 --> 00:28:17,719 Mai bine nu ai scos ceva de acolo. 663 00:28:17,720 --> 00:28:19,079 Ce ar trebui să însemne asta? 664 00:28:19,080 --> 00:28:21,160 Ştii ce vreau să spun. 665 00:28:21,240 --> 00:28:22,810 -Bună, doamnelor! -[Dulcie] Abby! 666 00:28:22,811 --> 00:28:24,919 -Sunt încă în viață. -[Eddie] Îndepărtează-te, șobolane. 667 00:28:24,920 --> 00:28:26,639 -[Frank] Righto. -Te-am plătit pentru rahatul acela. 668 00:28:26,640 --> 00:28:28,440 Văd că l-ai cunoscut pe tatăl lui Eddie. 669 00:28:28,520 --> 00:28:29,880 -Ce? -Da. 670 00:28:29,960 --> 00:28:32,320 Deci, asta e o pereche. 671 00:28:32,400 --> 00:28:35,000 -Oh, asta are atât de mult sens, doamnă. -Da. 672 00:28:36,520 --> 00:28:39,720 Pat, îl poți lua pe Luke sa treci prin asta? 673 00:28:39,800 --> 00:28:41,960 Uite, nu sunt exact sigur unde este Luke, 674 00:28:42,040 --> 00:28:44,400 dar sincer să fiu, nu sunt supărat din cauza asta. 675 00:28:44,480 --> 00:28:46,680 Nu te stresa! Nu, pot ajuta. 676 00:28:46,760 --> 00:28:48,240 Ce caut aici? 677 00:28:48,241 --> 00:28:49,999 -O armă. -Armă de tip motor cu lamă. 678 00:28:50,000 --> 00:28:51,680 Fara probleme. 679 00:28:51,760 --> 00:28:54,520 Vai! Oh, e... Am un disc alunecat. 680 00:28:54,521 --> 00:28:56,239 - Vă pot ajuta, doamnă. pot- -[bip de claxon] 681 00:28:56,240 --> 00:28:58,280 -Oh. -Hei, Ally! 682 00:28:58,360 --> 00:28:59,640 Ai terminat la donga? 683 00:28:59,641 --> 00:29:01,759 Da, Lauren. Am terminat la donga cu ore în urmă. 684 00:29:01,760 --> 00:29:04,920 Bine, ei bine, avem pelvisul și ne întoarcem în oraș. 685 00:29:04,921 --> 00:29:07,559 -Ai nevoie de un lift? -Sigur că am nevoie de un lift, Lauren! 686 00:29:07,560 --> 00:29:09,400 Nu am naibii de mașină. 687 00:29:11,600 --> 00:29:15,160 OK, mă voi uita la părțile corpului când am acces la laborator, 688 00:29:15,161 --> 00:29:17,079 si apoi o sa vad dacă Toby i-a dat degetul de la picior 689 00:29:17,080 --> 00:29:19,199 si apoi ma dau in datorii închiriez-mi propria mașină 690 00:29:19,200 --> 00:29:20,760 ca să mă pot întoarce mâine aici. 691 00:29:20,800 --> 00:29:22,640 -BINE? -Bine, grozav... Abby, 692 00:29:22,641 --> 00:29:24,879 dar ei pleacă iar fara tine. 693 00:29:24,880 --> 00:29:26,600 Oh, dă-mă dracului mort! 694 00:29:26,680 --> 00:29:30,360 Așteaptă! Oh! Așteaptă! 695 00:29:30,440 --> 00:29:31,680 Așteaptă! Așteaptă! 696 00:29:31,760 --> 00:29:32,840 -Hi. -[ambele] Oh! 697 00:29:32,920 --> 00:29:35,280 - Nenorocitul de pâlnie în... -Doamne, Leo. 698 00:29:35,281 --> 00:29:37,399 -... fundătură, făcându-și un tunel la creierul meu. - Scuze. eu- 699 00:29:37,400 --> 00:29:39,120 Am călcat puternic. 700 00:29:39,121 --> 00:29:42,239 Se pare că ai greșit înainte, despre acel motiv de acaparare a pământului. 701 00:29:42,240 --> 00:29:43,840 Vai, discul ăla alunecat! 702 00:29:43,841 --> 00:29:45,399 - Ciupituri în fund! -[ding] 703 00:29:45,400 --> 00:29:46,679 -Vrei să te ajut, Pat? -Sunt bine. 704 00:29:46,680 --> 00:29:48,479 [Leo] Se sortează? Pentru că îmi place să triez. 705 00:29:48,480 --> 00:29:50,080 -[Pat] Sigur. -Text de la Miki. 706 00:29:50,160 --> 00:29:52,880 Oh, ai făcut-o? Oh. Cum a primit numărul tău? 707 00:29:52,881 --> 00:29:55,599 Tu... i-ai dat-o? I-ai dat numărul tău? 708 00:29:55,600 --> 00:29:56,840 Ce? Nu, închide-ți gaura. 709 00:29:56,920 --> 00:30:01,440 Nu. Ea tocmai a trimis un mesaj pentru a spune că Isaac l-a găsit pe ticălosul pe teritoriul lui Stonker. 710 00:30:03,280 --> 00:30:05,960 Prietene, asta înseamnă 30 Ks în amonte. 711 00:30:09,200 --> 00:30:12,760 -Unde dracu este?! -Știu la fel de multe ca tine, Eddie. 712 00:30:12,761 --> 00:30:14,199 [Leo] Amintește-ți cum a spus Eddie asta 713 00:30:14,200 --> 00:30:16,759 un posibil motiv pentru Jason Wade voia pământul lui Don? 714 00:30:16,760 --> 00:30:18,679 Collins, mi-ai luat harta foarte specială? 715 00:30:18,680 --> 00:30:21,840 Nu, nu, nu am luat harta specială a picioarelor ude. 716 00:30:21,920 --> 00:30:24,240 Deci, Leo, Spud era o fundătură, 717 00:30:24,320 --> 00:30:27,280 dar ai spus că erau trei angajați rămas pe listă. 718 00:30:27,281 --> 00:30:29,759 -Da, dar asta e mai bine. - Nup! Am să verific celălalt coș. 719 00:30:29,760 --> 00:30:32,759 Am început să caut titluri de teren, care m-a condus pe pământul Coroanei, 720 00:30:32,760 --> 00:30:35,679 care este un concept sălbatic pe care îl voi face podcast despre, dacă asta merge la rahat. 721 00:30:35,680 --> 00:30:38,039 Hei, pot obține doar tamburul de evidențiere pe ăla, Leo? 722 00:30:38,040 --> 00:30:40,870 Proprietățile lui Don și Jason nu vă vecini. 723 00:30:40,880 --> 00:30:44,000 - Mai este o bucată de pământ între ei. -Mm-hm? Da. 724 00:30:44,080 --> 00:30:46,360 Se numește DRR, Rezervația râului lui Dirk. 725 00:30:46,361 --> 00:30:49,239 Pe vremuri era teren militar, dar a revenit pe pământul Coroanei în 2003. 726 00:30:49,240 --> 00:30:51,800 Bine, deci... Doamne. Este asta- 727 00:30:51,801 --> 00:30:53,759 Acesta este mai mare! Acesta este mai mare, Eddie. 728 00:30:53,760 --> 00:30:56,639 [Eddie] Pat, mi-ai văzut harta? Are un labirint foarte distractiv pe el. 729 00:30:56,640 --> 00:31:00,360 Acum cinci ani, o revendicare a unui titlu nativ a fost depusă pentru RRD. 730 00:31:00,361 --> 00:31:03,479 Curând după aceea, Don a depus o provocare pentru că voia acel pământ. 731 00:31:03,480 --> 00:31:04,640 -Corect. -Da. 732 00:31:04,720 --> 00:31:07,720 Ceea ce înseamnă că Don este într-o dispută funciară, 733 00:31:07,721 --> 00:31:09,519 -Uh-huh. -Deci, Eddie, ai cam dreptate. 734 00:31:09,520 --> 00:31:10,920 Nu mai vorbi. 735 00:31:10,921 --> 00:31:13,479 Îți pun un ac. Corect. Vino și aruncă o privire la asta. 736 00:31:13,480 --> 00:31:16,079 M-am tot gândit unde au fost găsite părțile corpului. 737 00:31:16,080 --> 00:31:17,920 - Aruncă-te la asta. -BINE. 738 00:31:17,921 --> 00:31:20,719 Aici a fost găsit brațul. Acesta este teritoriul lui Goliat. 739 00:31:20,720 --> 00:31:23,560 -BINE. -Capul era aici în plasturele Titanului. 740 00:31:23,640 --> 00:31:26,400 Piciorul era mai în aval unde este Monstru. 741 00:31:26,480 --> 00:31:27,680 Dar ticălosul, 742 00:31:27,760 --> 00:31:30,480 dick-bum, care a fost găsit până aici sus 743 00:31:30,560 --> 00:31:32,360 în Teritoriul lui Stonker. 744 00:31:32,440 --> 00:31:34,160 Ucigașul nostru l-a mărunțit pe bătrânul prieten, 745 00:31:34,161 --> 00:31:35,839 apoi și-au luat barca distrusă, 746 00:31:35,840 --> 00:31:37,799 si merge de la croc hole la croc hole, 747 00:31:37,800 --> 00:31:40,280 hrănindu-l pe Don la tauri. 748 00:31:40,360 --> 00:31:44,840 Oricine l-a ucis pe Don, ei cunosc acest râu și ei cunosc acești crocoși. 749 00:31:48,520 --> 00:31:52,720 Leo, cine este Don în disputa funciară cu? 750 00:31:52,800 --> 00:31:54,720 Corporația Dungalaba. 751 00:31:57,840 --> 00:32:00,920 [Cath] Da, deci, Rabbit, nu eram cu adevărat numai fericit 752 00:32:00,921 --> 00:32:03,479 Și apoi Lynn mi-a oferit această slujbă iar eu am spus: "Da!" 753 00:32:03,480 --> 00:32:05,319 pentru că este important să face parte din comunitate 754 00:32:05,320 --> 00:32:07,039 și să contribui la asta, nu-i așa, Iepure? 755 00:32:07,040 --> 00:32:10,480 -[omul își drese glasul] -Bună, sunt Cath. Ce pot să-ți aduc? 756 00:32:12,160 --> 00:32:14,480 -Da. Da, bine, da. -[ușa se deschide] 757 00:32:14,560 --> 00:32:16,800 Oh, iată-le. Masa pentru 36? 758 00:32:16,880 --> 00:32:20,160 Nu, 35. Am pierdut unul în fața polițiștilor. 759 00:32:28,080 --> 00:32:31,120 Al, ai acoperiri alternative? 760 00:32:31,200 --> 00:32:34,680 O cămașă? Un fel de poncho? 761 00:32:34,681 --> 00:32:36,839 Am doar costumul Chomp, si e prea cald. 762 00:32:36,840 --> 00:32:37,999 Îmi va da nuci de mlaștină. 763 00:32:38,000 --> 00:32:41,360 -Corect. Bine, ei bine, asta e mai bine evitat. -Da. 764 00:32:41,440 --> 00:32:45,520 Hei, cât va dura asta? Am o întâlnire cu Roisin chiar acum. 765 00:32:45,600 --> 00:32:49,120 Vom vedea. Al, când a fost ultima dată l-ai văzut pe Don Darrell? 766 00:32:49,121 --> 00:32:51,399 Mmm, nu știu. Acum câteva săptămâni, poate? 767 00:32:51,400 --> 00:32:53,039 [Pat] Îmi pare rău, băieți. Îmi pare rău. Îmi pare rău că vă întrerup. 768 00:32:53,040 --> 00:32:56,640 Trebuie doar să intru aici și încălzește-mi pachetul de căldură pentru spate. 769 00:32:57,640 --> 00:33:01,320 Leul ajută cu căutarea armelor acum, așa că... 770 00:33:01,400 --> 00:33:03,720 Pur și simplu am zgârieturi pe picior. 771 00:33:03,800 --> 00:33:05,880 - Ai zice... -[vârâie cuptorul cu microunde] 772 00:33:07,640 --> 00:33:11,840 Ai spune că tu și Don Darrell sunt prietenosi? 773 00:33:11,920 --> 00:33:14,720 Nu, Don țipa mereu la cineva sau ceva. 774 00:33:14,800 --> 00:33:17,080 Nu mă surprinde că cineva l-a ucis. 775 00:33:17,160 --> 00:33:18,880 Era un p- 776 00:33:18,960 --> 00:33:21,880 Așteaptă. De ce mă întrebi? 777 00:33:21,960 --> 00:33:23,200 [bipuri la cuptorul cu microunde] 778 00:33:23,280 --> 00:33:26,960 Oh, miroase a ton la cuptorul cu microunde al lui Luke. 779 00:33:27,040 --> 00:33:29,440 iti spun ca, nu este socializat corect. 780 00:33:29,520 --> 00:33:33,400 Ce adult suge iaurt dintr-o pungă? 781 00:33:33,480 --> 00:33:36,160 Adică, știi? Foarte ciudat. 782 00:33:36,240 --> 00:33:38,120 Oricum, o să scap din părul tău. 783 00:33:38,200 --> 00:33:40,880 Arăți bine, Al. Eh? 784 00:33:40,881 --> 00:33:44,159 Al, știm că familia ta a fost implicată o dispută de teren cu Don Darrell, 785 00:33:44,160 --> 00:33:45,560 de secole, da? 786 00:33:45,640 --> 00:33:48,280 Spune aici că a fost în instanță timp de cinci ani. 787 00:33:48,360 --> 00:33:50,120 Cinci ani. Asta e mult timp. 788 00:33:50,121 --> 00:33:52,759 Aşteptăm mai mult de atât să ne recuperăm pământul. 789 00:33:52,760 --> 00:33:55,040 -Mm. - Destul de corect, da. 790 00:33:55,120 --> 00:33:59,200 Deci, Al, unde ai fost duminica trecuta seara la 23:30? 791 00:33:59,280 --> 00:34:01,280 -Eram la... acasă. -Serios? 792 00:34:01,360 --> 00:34:03,680 Pentru că această fotografie aici a fost luat dintr-o dronă 793 00:34:03,760 --> 00:34:06,440 care se filma la donga lui Don pe vremea aceea. 794 00:34:06,520 --> 00:34:10,480 Acesta este Don și credem că persoana în costumul Chomp ești tu. 795 00:34:10,560 --> 00:34:12,000 Ar putea fi oricine. 796 00:34:12,080 --> 00:34:15,080 Ei bine, nu, persoana de aici are o barcă care curge combustibil. 797 00:34:15,081 --> 00:34:16,718 Și știm că barca ta este distrusă 798 00:34:16,719 --> 00:34:20,520 pentru că nepoata ta, Cherry, a spus a pus biscuiți pentru câini în rezervorul de combustibil. 799 00:34:20,600 --> 00:34:23,520 De asemenea, ești unul dintre doar doi angajați Land of Croc 800 00:34:23,521 --> 00:34:25,439 care sunt suficient de inalti pentru costumul Chomp. 801 00:34:25,440 --> 00:34:28,199 Așa e, erai tu și un... 802 00:34:28,280 --> 00:34:29,400 — Roy-păcat. 803 00:34:29,480 --> 00:34:31,239 -Roisin. -Corect. „Sheen”, „sheen”. 804 00:34:31,320 --> 00:34:32,639 Este ultimul... nume de familie. 805 00:34:32,719 --> 00:34:35,440 Deci, ai fost tu sau domnul Sheen? 806 00:34:35,441 --> 00:34:38,039 -Uite, nu este ceea ce arată. -[Eddie] Serios? 807 00:34:38,040 --> 00:34:40,559 Pentru că ceea ce arată ca ești tu târând un Don Darrell foarte mort 808 00:34:40,560 --> 00:34:42,120 sus pe debarcader spre donga. 809 00:34:42,199 --> 00:34:44,199 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu era mort. 810 00:34:44,280 --> 00:34:45,719 OK, am fost pe râu, 811 00:34:45,720 --> 00:34:48,279 și apoi l-am văzut zbătându-se să iasă din barca lui 812 00:34:48,280 --> 00:34:50,760 pentru că avea o față de rahat, bine? Orori pline. 813 00:34:50,840 --> 00:34:52,120 Așa că l-am ajutat înăuntru. 814 00:34:52,199 --> 00:34:53,879 Deci nu l-ai ucis? Să-l tai? 815 00:34:53,880 --> 00:34:56,439 Hrăniți-l crocorilor de taur ca un fel de râu demon Moș Crăciun? 816 00:34:56,440 --> 00:34:58,480 [Al] Nu! Era în viață când l-am părăsit. 817 00:34:58,481 --> 00:34:59,799 De ce ai fost atunci pe râu? 818 00:34:59,800 --> 00:35:03,000 Am fost acolo pentru special king tide afaceri culturale. 819 00:35:03,080 --> 00:35:05,080 Oh, bine. Da. În costumul tău Chomp. 820 00:35:05,081 --> 00:35:07,959 Da, am fost blocat în el și acolo nu a mai rămas nimeni la serviciu să mă ajute. 821 00:35:07,960 --> 00:35:10,240 Ei bine, ieri la CrocaSphere, 822 00:35:10,320 --> 00:35:14,440 Jason Wade a spus: „Nimeni nu cunoaște acest râu și crocoșii săi ca Al.” 823 00:35:14,520 --> 00:35:16,840 Exact. Dacă aș fi un criminal, care nu sunt, 824 00:35:16,841 --> 00:35:19,959 Nu aș arunca niciodată un cadavru într-un râu unde au fost eliberați 4.000 de pești 825 00:35:19,960 --> 00:35:21,320 pentru Bashnanza! 826 00:35:21,321 --> 00:35:24,599 Crocs nu vor mânca vreun bătrân mort când există bară proaspătă de mâncat. 827 00:35:24,600 --> 00:35:26,999 Sunt la fel de deștepți ca un pui, dar au standarde. 828 00:35:27,000 --> 00:35:29,160 Am dreptate, nu? 829 00:35:29,240 --> 00:35:32,000 Niciuna dintre părțile corpului lui Don chiar au fost mâncate, nu? 830 00:35:32,001 --> 00:35:34,159 Și, da, barca mea este ruptă și curge, 831 00:35:34,160 --> 00:35:36,480 dar orice urmă de combustibil va duce de pe debarcaderul lui Don 832 00:35:36,481 --> 00:35:39,039 înapoi unde mă leagă lângă copacul înfiorător cu o față. 833 00:35:39,040 --> 00:35:41,279 Pentru că după ce m-am prins aia rasist în donga, 834 00:35:41,280 --> 00:35:44,000 -M-am dus acasă și m-am uitat la televizor. -[ sună telefonul] 835 00:35:44,080 --> 00:35:47,400 Îmi pare rău, trebuie să iau asta. 836 00:35:47,480 --> 00:35:49,480 Atunci ce te-ai uitat la televizor? 837 00:35:49,560 --> 00:35:52,080 Alergații cool. Despre echipa Jamaicană de bob. 838 00:35:52,160 --> 00:35:53,440 Poate cineva verifica asta? 839 00:35:53,520 --> 00:35:55,320 - Complotul? -Da. 840 00:35:55,400 --> 00:35:56,720 Superintendent. 841 00:35:56,800 --> 00:35:59,240 Nu te uita în altă parte, Deb. Nu vrei să-l ratezi. 842 00:35:59,241 --> 00:36:02,679 Scuze, detective, Sunt aici jos, la Mindil Beach 843 00:36:02,680 --> 00:36:04,319 privind apusul cu socrii. 844 00:36:04,320 --> 00:36:06,440 -Ai fost? -Nu, nu, nu am. 845 00:36:06,520 --> 00:36:07,720 Oh, trebuie să pleci. 846 00:36:07,721 --> 00:36:09,879 Uite, nu sunt religios, dar aceasta este biserica mea. 847 00:36:09,880 --> 00:36:12,600 Adică, este spectaculos. Este... [chicotește] 848 00:36:12,680 --> 00:36:15,800 Oricum, Jason Wade a luat legătura. 849 00:36:15,801 --> 00:36:17,999 Se pricepe la personalul său fiind chestionat 850 00:36:18,000 --> 00:36:19,399 în timp ce erau la serviciu astăzi. 851 00:36:19,400 --> 00:36:22,960 Ah, da, nu m-am gândit că m-a recunoscut. 852 00:36:22,961 --> 00:36:24,519 Ei bine, băieții lui trebuie să fi raportat. 853 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 Îi cheamă și pe toți cei mai înalți. 854 00:36:26,400 --> 00:36:28,520 Deci ai ceva despre Jason? 855 00:36:28,600 --> 00:36:31,040 Pentru că dacă faci, Te voi sprijini absolut. 856 00:36:31,120 --> 00:36:33,600 Nu. Nu, noi nu. 857 00:36:33,680 --> 00:36:37,000 Urmam o linie de anchetă asta l-a implicat, 858 00:36:37,080 --> 00:36:42,280 dar evoluţiile recente sugerează că nici Jason, nici personalul lui 859 00:36:42,281 --> 00:36:44,239 a avut vreo legătură cu omuciderea lui Don. 860 00:36:44,240 --> 00:36:45,239 Oh, bine. 861 00:36:45,240 --> 00:36:47,480 Voi raporta înapoi la HQ și stinge niște incendii 862 00:36:47,481 --> 00:36:49,399 pentru că în prezent Wade s-a prins de tine 863 00:36:49,400 --> 00:36:51,599 și nu vrea să dea drumul până nu mai ai nicio carieră. 864 00:36:51,600 --> 00:36:54,320 Oh! Ei bine, asta e o știre super-duper. 865 00:36:54,321 --> 00:36:56,839 Da, uite, detective, Știu că abia ne-am cunoscut 866 00:36:56,840 --> 00:36:58,759 iar eu nu sunt peste ce s-a întâmplat în Tassie, 867 00:36:58,760 --> 00:37:01,360 dar trebuie să fiu păstrat în buclă cu toate acestea. 868 00:37:01,440 --> 00:37:04,440 Comunicarea este bunătate, cum spune fiica mea Alice, 869 00:37:04,520 --> 00:37:06,400 chiar înainte ca ea să-mi dea cu sania pantofii. 870 00:37:06,480 --> 00:37:08,240 Da, desigur, inspector. 871 00:37:08,320 --> 00:37:13,640 Și uite, Deadloch nu a fost cel mai bun reflectarea standardelor mele profesionale. 872 00:37:13,720 --> 00:37:14,920 S-au făcut greșeli. 873 00:37:14,921 --> 00:37:16,759 Da, bine, știu esti harnic. 874 00:37:16,760 --> 00:37:19,240 Ți-am văzut scrisul de mână. Am crezut că e tip. 875 00:37:19,320 --> 00:37:24,200 Dar, din toate rapoartele, detectivul Redcliffe nu împărtășește respectul tău pentru protocol. 876 00:37:24,201 --> 00:37:26,679 Uite, Bernie, aproape am ajuns. Fii cu ochii pe ea. 877 00:37:26,680 --> 00:37:28,679 Ca, evident, există un lanț de comandă. 878 00:37:28,680 --> 00:37:33,160 Acum, Redcliffe îl regizează pe sergentul Ferguson pentru a efectua o percheziție a sediului astăzi, 879 00:37:33,240 --> 00:37:34,440 asta nu a fost grozav. 880 00:37:34,441 --> 00:37:36,599 Adică, faptul că a descoperit că ceva este irelevant. 881 00:37:36,600 --> 00:37:39,640 -Începem! -Îmi pare rău, ce a făcut Eddie? 882 00:37:43,400 --> 00:37:46,680 Știi cât de neprofesionist și prostesc m-ai făcut să arăt 883 00:37:46,681 --> 00:37:48,359 în fața superintendentului? 884 00:37:48,360 --> 00:37:51,119 -Trebuia să-mi spui, Eddie. -Uite, îţi spun acum, bine? 885 00:37:51,120 --> 00:37:52,319 L-am pus pe Luke să facă o căutare de proprietate. 886 00:37:52,320 --> 00:37:53,919 -Iată. - În ce scop? 887 00:37:53,920 --> 00:37:55,959 La naiba, Frank a făcut vechile lui trucuri din nou, nu-i așa? 888 00:37:55,960 --> 00:37:57,480 N-aș ști, Eddie! 889 00:37:57,560 --> 00:38:01,000 Același rahat ca și acum șase luni când eu și Bushie l-am lăsat deoparte. 890 00:38:01,080 --> 00:38:03,720 Îmi pare rău, ce? L-ai lăsat deoparte pe tatăl tău? 891 00:38:03,800 --> 00:38:05,640 Ce, a fost implicat într-o crimă? 892 00:38:05,720 --> 00:38:08,400 Nu-Da! Da, a fost o crimă pentru mine, ok? 893 00:38:08,401 --> 00:38:11,279 Și când mi-am văzut colegii de cameră în camera aceea rece aseară, știam, 894 00:38:11,280 --> 00:38:12,680 Știam că o făcea din nou. 895 00:38:12,760 --> 00:38:14,080 Ce faci, Eddie? 896 00:38:14,160 --> 00:38:16,400 Braconajul crocodilor sălbatici, Collins, bine? 897 00:38:16,401 --> 00:38:18,039 Își vând bucățile pe piața neagră 898 00:38:18,040 --> 00:38:20,759 pentru a face pulberi de erecție și mici clopoței de vânt morbid și rahat. 899 00:38:20,760 --> 00:38:22,239 Dar nu mă crede pe cuvânt. Vino să vezi. 900 00:38:22,240 --> 00:38:26,280 Nu! Braconajul Frank ar putea fi ilegal, dar nu este relevant pentru Don Darrell. 901 00:38:26,281 --> 00:38:28,199 Deci am lucrat cazul nostru real, Eddie, 902 00:38:28,200 --> 00:38:30,679 dar tu, ai avut conversații ascunse, 903 00:38:30,680 --> 00:38:33,320 ai fost ilegal descărcarea armelor, 904 00:38:33,400 --> 00:38:35,360 cer căutări la spatele meu! 905 00:38:35,361 --> 00:38:37,879 Știi, am știut când l-am văzut aici, zilele trecute, știam! 906 00:38:37,880 --> 00:38:39,919 Ar fi trebuit să trec atunci. Ar fi trebuit să trec. 907 00:38:39,920 --> 00:38:43,599 Când acele vrăjitoare de la cârciumă mi-au dat drumul și I-am văzut scuterul, ar fi trebuit să-l rezerv. 908 00:38:43,600 --> 00:38:48,840 Uite, nenorocitul lui Frank imperiul crocodililor de pe piața neagră. 909 00:38:48,920 --> 00:38:51,400 Da, este un șoc, nu-i așa? 910 00:38:51,480 --> 00:38:52,800 Fo- 911 00:38:52,880 --> 00:38:54,240 Așteaptă. 912 00:38:54,241 --> 00:38:57,239 Nu, au fost crocodii aici! 913 00:38:57,240 --> 00:38:59,079 Din nou braconează! Au fost aici! 914 00:38:59,080 --> 00:39:01,319 -Uite! Uită-te la toate astea! - Uită-te la toate comorile! 915 00:39:01,320 --> 00:39:03,160 -Uau! Să mergem! -Oh! 916 00:39:03,240 --> 00:39:04,800 Băieți, am găsit un microfon. 917 00:39:04,801 --> 00:39:06,119 -Oi, pot avea asta? -[Leo] Da. 918 00:39:06,120 --> 00:39:08,599 -Ce e asta, pot să am și eu asta? -[Leo] Da. Da, haide. 919 00:39:08,600 --> 00:39:09,680 Suntem bogați! 920 00:39:09,681 --> 00:39:11,359 - Haide, hai să mergem, băieți. -Hai, gloata! 921 00:39:11,360 --> 00:39:14,400 -Hei, acest microfon încă funcționează. - Dă-mi asta. 922 00:39:14,401 --> 00:39:15,919 Trebuie să fac o nouă melodie pentru... 923 00:39:15,920 --> 00:39:18,160 [copiii continuă să vorbească neclar] 924 00:39:23,240 --> 00:39:26,440 jur! Jur, au fost patru crocodili aici, stivuite. 925 00:39:26,520 --> 00:39:27,680 Unul dintre ei nu avea cap. 926 00:39:27,681 --> 00:39:30,919 -Era un frigider plin cu săruri sălbatice. -O, wow. Nici unul? Fără cap, nu? 927 00:39:30,920 --> 00:39:32,920 -Le-a mutat. -Oh, când, Eddie? 928 00:39:32,921 --> 00:39:37,079 -Oh, nenorocitul de ticălos i-a mișcat. -A fost în căutarea noastră pe râu toată ziua, Eddie. 929 00:39:37,080 --> 00:39:39,439 -A folosit magnetul acela! -Nu avem timp pentru asta. 930 00:39:39,440 --> 00:39:42,040 Probabil l-a băgat în șopron. 931 00:39:42,120 --> 00:39:45,680 Hei, voi doi! Am un nou loc de muncă! Și mie sânii afară. 932 00:39:45,760 --> 00:39:47,040 Sunt femeia lui Lynn la bar. 933 00:39:47,041 --> 00:39:48,359 Cath, l-ai văzut pe bătrânul meu? 934 00:39:48,360 --> 00:39:50,479 Scaun de bar al doilea de la capăt, pune 20 de dolari jos pentru o rundă. 935 00:39:50,480 --> 00:39:53,680 Doamne, ăla e tatăl tău? Nu, nu, a primit un telefon și a plecat. 936 00:39:53,681 --> 00:39:56,079 La dracu '! Cineva l-a informat despre Moonboot. 937 00:39:56,080 --> 00:39:57,639 -Bine, trebuie să ajungem la el... -Nu! 938 00:39:57,640 --> 00:39:59,930 -...inainte sa inceapa... -Nu! Avem propriul nostru caz! 939 00:39:59,931 --> 00:40:02,399 Și clar pe altcineva a ieșit la donga după ce Al a plecat, 940 00:40:02,400 --> 00:40:04,600 deci am nevoie de tine aici, nu te fixează pe tatăl tău. 941 00:40:04,601 --> 00:40:07,799 Nu, nu-l las să se atingă încă una dintre acele creaturi magice, bine? 942 00:40:07,800 --> 00:40:09,520 E ca și cum ai pângări un siren! 943 00:40:09,600 --> 00:40:12,600 -Am găsit ceva în gunoiul râului. -Oh! Isuse... 944 00:40:12,680 --> 00:40:14,000 L-am lăsat pe biroul tău. 945 00:40:14,001 --> 00:40:15,879 Te rog spune-mi că este arma noastră cu lamă motorie. 946 00:40:15,880 --> 00:40:17,999 -Nu, nu este. - Vezi, Collins, nu e nimic. -O, desigur. 947 00:40:18,000 --> 00:40:19,240 Suntem la fundul lui imp. 948 00:40:19,241 --> 00:40:22,159 -Farul lui Imp? -Hai, conduci la Frank's. Collins, verifică gunoiul fluviului. 949 00:40:22,160 --> 00:40:24,160 Este „impass”, Eddie, este „impass”. 950 00:40:24,240 --> 00:40:26,280 Și lasă-ți tatăl în pace! 951 00:40:26,360 --> 00:40:28,960 [? „Slice Of Heaven joacă” de Dave Dobbyn] 952 00:40:28,961 --> 00:40:30,359 [Leo] Da, Leo! haide. 953 00:40:30,360 --> 00:40:32,679 Dacă vezi un bivol, sparge-l prin ea. Ei nu aparțin aici. 954 00:40:32,680 --> 00:40:33,959 Nu zdrobesc un bivol. 955 00:40:33,960 --> 00:40:36,359 [Eddie] Mentos, sunt mentorul tău. Te îndrum să mergi mai repede. 956 00:40:36,360 --> 00:40:38,879 -Ei bine, conduc limita de viteză. -[Eddie] La naiba cu limita de viteză! 957 00:40:38,880 --> 00:40:40,079 Aceasta este o urgență croc! 958 00:40:40,080 --> 00:40:43,030 -[Leo] Nu mă dracu de limita de viteză. - Du-te pe aleea lui. 959 00:40:44,720 --> 00:40:47,520 Bine, dă-o aici sus, Leo. Hei, iată-l! 960 00:40:47,600 --> 00:40:49,400 Frână de mână! Tokyo Drift it! 961 00:40:49,401 --> 00:40:50,879 [Leo] Nu știu ce este driftingul. 962 00:40:50,880 --> 00:40:53,359 [Eddie] Oh, nah, o să fug. Oprește mașina. Am să fug. 963 00:40:53,360 --> 00:40:55,199 Ești mai încet decât o broască țestoasă care face un rahat. 964 00:40:55,200 --> 00:40:57,799 [Luke] Domnule McAllister, descălecă. Demontați scuterul! 965 00:40:57,800 --> 00:41:00,599 -[Eddie] Frank! Frank, nu vorbi cu el. -[Frank] Nu ai dreptul să fii aici! 966 00:41:00,600 --> 00:41:02,399 Aceasta este proprietate privată. Unde este mandatul tău? 967 00:41:02,400 --> 00:41:04,640 Oh, acolo. Iată mandatul tău. 968 00:41:04,720 --> 00:41:06,340 Ce ai pentru mine, Moonboot? 969 00:41:06,400 --> 00:41:08,960 E doar aici. 970 00:41:08,961 --> 00:41:12,439 De ce nu poți să faci ceva normal pentru a trăi ca tatăl tuturor? 971 00:41:12,440 --> 00:41:15,800 Fii brutar sau măcelar, sau un nenorocit de manager regional. 972 00:41:15,801 --> 00:41:17,239 Despre ce te gândești, fată? 973 00:41:17,240 --> 00:41:19,520 Am văzut crocoșii în camera răcoroasă! 974 00:41:19,600 --> 00:41:21,480 Ești din nou până la rahatul tău de braconaj. 975 00:41:21,560 --> 00:41:23,280 Nu am braconat nici un crocodiș! 976 00:41:23,360 --> 00:41:26,000 -A fost o cusătură! -O, prostii! 977 00:41:26,080 --> 00:41:28,480 Bine, ce ai pentru mine, Moonboot? 978 00:41:28,560 --> 00:41:30,120 Ce ascunde el aici, nu? 979 00:41:30,160 --> 00:41:31,520 Ce ai gasit? 980 00:41:35,600 --> 00:41:37,680 Ce dracu e asta? 981 00:41:39,520 --> 00:41:43,320 [se cântă muzică tensionată] 982 00:42:04,120 --> 00:42:06,000 La naiba treaba pe jumătate. 983 00:42:06,080 --> 00:42:10,320 Nici măcar nu pot... sapă o groapă potrivită. 984 00:42:10,321 --> 00:42:11,919 În ce ai fost îngropat aici, hei? 985 00:42:11,920 --> 00:42:14,320 Capete de crocodiș? Cozi de croc? 986 00:42:14,400 --> 00:42:16,400 Croc dicks, croc nuci, hei? 987 00:42:16,480 --> 00:42:18,080 Ce încerci să ascunzi? 988 00:42:18,081 --> 00:42:19,919 Iată-ne dracului. Am lovit osul de croc aici. 989 00:42:19,920 --> 00:42:21,120 Ce-i asta? Rezistă. 990 00:42:21,200 --> 00:42:22,480 Ce este asta? 991 00:42:24,200 --> 00:42:27,450 Ea este detectivul Dulcie Collins la secția de poliție Barra Creek. 992 00:42:27,520 --> 00:42:30,600 Am găsit o armă produsă de poliție cu două runde lipsă. 993 00:42:30,680 --> 00:42:33,080 Sperăm doar să identificăm proprietarul. 994 00:42:33,160 --> 00:42:36,880 Numărul de serie V86463, noiembrie. 995 00:42:40,800 --> 00:42:42,520 Mm-hm. 996 00:42:51,280 --> 00:42:53,400 Ce este asta, Frank? 997 00:42:53,480 --> 00:42:55,920 L-ai tocat și aruncat pe Don Darrell? 998 00:42:56,000 --> 00:42:57,200 ai facut-o? 999 00:43:07,560 --> 00:43:08,960 Mulţumesc. 1000 00:43:19,400 --> 00:43:22,520 [temă muzicală] 1001 00:44:44,840 --> 00:44:46,800 [muzica se termină] 1002 00:44:46,850 --> 00:44:51,400 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0